CG : nf CT : Décarbonation ou décarbonisation : techniquement synonymes Tout d’abord, décarbonation et décarbonisation sont tous les deux corrects, bien que certains correcteurs orthographiques proposent encore (à tort, comme nous le verrons plus tard), de remplacer décarbonation par décarbonatation. En effet, ce mot est plus récent et n’a

CG: n CT: To keep the planet from warming more than 1.5°C above pre-industrial levels, most countries, including the U.S., have goals to reach net zero by 2050. Net zero means that all greenhouse gas emissions produced are counterbalanced by an equal amount of emissions that are eliminated. Achieving this will require rapid decarbonization.

CG: nf CA: Medio ambiente – Protección medioambiental – Lucha contra la contaminación atmosférica y calentamiento global; Desarrollo sostenible; Energía – Fuentes de energía renovables. CT: La descarbonización es un proceso progresivo de reducción de nuestras emisiones de carbono a la atmósfera. Estas emisiones, principalmente de dióxido de carbono, son consecuencia de

CG: nf CA: Informática – Aplicaciones informáticas; Tecnología de la información; Gestión – Dirección y estrategia de gestión – Operaciones de gestión; Administración pública. CT: La palabra «digitalización» despierta simultáneamente esperanza y temor, sensaciones relacionadas con un desplazamiento muy brusco que afecta a la «comprensión» y a las relaciones internas

CG: n CT: What is the difference between (1) ‘digitization’, (2) ‘digitalization’, and (3) ‘digital transformation’? (1) ‘Digitization’ is the process of converting information from analog to digital. When we are converting a paper report to a digital file, such as a PDF, the data itself is not changed but

CG : nf CT : À l’heure actuelle, les projets de numérisation sont nombreux et touchent aussi bien les documents traditionnels que les images ou les objets. Les ressources numériques se développent tous les jours, la numérisation touche la société dans son ensemble et le monde du travail en particulier :