estepa - Sierterm UEM | Terminología trilingüe

CG: nf

CA: Geografía – Geografía física

CT: Las estepas son un bioma, es decir, un conjunto de ecosistemas terrestres característicos de un área que están definidos por el clima y las especies animales y vegetales que allí habitan. Podemos decir que una estepa es un tipo de ecosistema terrestre que se caracteriza por tener una vegetación baja, precipitaciones escasas y un clima de estepa árido continental.

F: EV – https://www.ecologiaverde.com/estepa-que-es-clima-flora-y-fauna-4339.html (consulta: 24.04.2025)

DEF: Formación vegetal herbácea abierta, formada esencialmente por gramíneas xerófilas, propia de regiones templadas o frías sometidas a temperaturas extremas, con lluvias escasas y mal repartidas.

F: VRAC p. 394

N: 1. estepa¹. Del francés steppe, y este del ruso степь step‘.
ESTEPA I ‘erial llano y muy extenso’. Tomado del ruso step, fem., íd., por conducto del francés steppe.

Erial llano y muy extenso.
Sinónimos: erial, páramo, yermo, llanura, planicie.

Los sinónimos propuestos por el Diccionario de la lengua española (DLE) de la Real Academia Española (RAE) son relativos o afines (cuasisinónimos o falsos sinónimos); en sentido estricto no son sinónimos absolutos (intercambiables en todos los enunciados o contextos).

– El Diccionario de la lengua española (DLE) también recoge un segundo lema («estepa²», del latín hispánico stippa) que coincide con la acepción 2 del diccionario etimológico de Joan Corominas:
ESTEPA II ‘mata de la familia de las cistíneas’, 1335. Del latín hispánico stippa íd., S. VII, de origen incierto; también hay variante stipa en los manuscritos de San Isidoro, que parece haber dado el portugués esteva ‘estepa negra’; en cuanto al italiano stipa ‘maleza de retamas, arbustos y fajina’, no es seguro que sea el mismo vocablo.
Derivados. Estepar. Estepilla.

Mata resinosa de la familia de las cistáceas, de hasta un metro y medio de altura, con ramas leñosas y erguidas, hojas pecioladas, elípticas, agudas, de color verde oscuro por la parte superior y blanquecinas por el envés, flores de corola grande y blanca, en ramos pedunculados y terminales, con brácteas coriáceas, sépalos ovalados y vellosos, y fruto capsular, aovado, sedoso, con cinco ventallas, y que se usa como combustible.
Sinónimo: estrepa.

2. La primera vez que aparece en un documento en español registrado por el CORDE es en c 1196, pero aplicado a ordenamientos y códigos legales.
Si se filtra por el tema de Geografía, el primer resultado data de 1575 – 1580 y coincide con el segundo lema (estepa e romero). El segundo resultado en el ámbito geográfico data de 1899 y responde a la acepción tratada en esta ficha terminológica (dueños y señores de la estepa). Autor: Ricardo Beltrán y Rózpide. Título: La geografía en 1898. País: España. Tema: 15.Geografía. Publicación: Fortanet (Madrid), 1899.

Según el Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española (NTLLE), aparece recogido por primera vez en el diccionario ROSAL de 1911, pero no con la acepción que nos ocupa en este caso. Habrá que esperar a 1899 para encontrarlo en el diccionario ACADEMIA USUAL con la acepción que nos interesa (Erial llano y muy extenso).

Sin resultados en el Diccionario histórico de la lengua española (DHLE).

3. El Diccionario de términos científicos y técnicos (DTCT) de Daniel N. Lapedes recoge el lema «estepa» con la siguiente información al respecto:

estepa. [GEOGR] Extensa área de tierras cubiertas de hierbas en los climas semiáridos del sudeste de Europa y de Asia; es similar aunque más árida que la pradera de Estados Unidos.
Equivalente en inglés: steppe.

4. El Diccionario español de ingeniería (DEI) de la Real Academia de Ingeniería (RAING) recoge «estepa» y lo aplica al ámbito de la Selvicultura con la siguiente información:

Bioma que comprende un territorio extenso y llano, con vegetación herbácea, de climas áridos continentales.
Equivalente en inglés:

5. El gran diccionario del medio ambiente y de la contaminación de Mariano Seoánez Calvo recoge el lema «tundra» y proporciona la siguiente definición:

Llanura extensa de gran aridez, marcadamente xerofítica y sin arbolado.

6. Fauna de la estepa

Grandes mamíferos herbívoros: el bisonte europeo, el bisonte americano, los antílopes nativos de África, los guanacos distribuidos en América del Sur y los caballos salvajes del continente asiático.
Mamíferos roedores: las vizcachas, los chinchillones, las maras y los perritos de las praderas, todas especies nativas de sudamérica. En las estepas de Asia son típicas las marmotas.
Mamíferos carnívoros: el puma, los zorros grises y colorados, gato montés y gato de pajonal originarios de América.
Aves: existen numerosas especies de aves que ocupan el bioma estepario como el choique patagónico, el cóndor andino, perdices como la perdiz austral, codornices, aguiluchos y águilas, avutardas, entre muchas más.
Reptiles: como las lagartijas y las serpientes.
Insectos: existe una gran variedad de especies de insectos que viven entre la vegetación de las estepas y que sirven de alimento a algunos animales, como las aves insectívoras.

7. Interrelación cultural: Podemos mencionar un topónimo, una novela y una película respectivamente.

Estepa, la ciudad andaluza (provincia de Sevilla) conocida por sus mantecados.
El lobo estepario (1927) del escritor alemán Hermann Hesse (1877-1962).
Estepa (2024) de Mariano Benito.

F: 1. DLE – https://dle.rae.es/estepa?m=form (consulta: 24.04.2025); Wikcio – https://es.wiktionary.org/wiki/estepa (consulta: 24.04.2025); COR (1987) p. 255; FCB. 2. CORDE (consulta: 24.04.2025); NTLLE (consulta: 24.04.2025); DHLE (consulta: 24.04.2025). 3. DTCT p. 819 (volumen 2). 4. DEI – https://diccionario.raing.es/es/lema/estepa (consulta: 24.04.2025). 5. GDMA (TERMIUM PLUS) (consulta: 24.04.2025). 6. EV – https://www.ecologiaverde.com/estepa-que-es-clima-flora-y-fauna-4339.html (consulta: 24.04.2025). 7. AyuntEstepa – https://www.estepa.es/es (consulta: 24.04.2025); CDL (consulta: 24.04.2025); FA – https://www.filmaffinity.com/es/film578452.html (consulta: 24.04.2025).

SIN:
F:

RC: bioma, bosque, cánido, ecología, esmerejón, estepicursor, ra, jungla, pradera, sabana, selva, selvicultura, taiga.