jungla
411 Visualizaciones

CG: nf

CA: Geografía – Geografía física; Ecología.

CT: La jungla es un ecosistema que se caracteriza por su densa vegetación y una mayor presencia de lianas, arbustos y vegetación entrelazada. A diferencia de la selva, la jungla se encuentra en regiones de clima tropical y subtropical, pero también puede aparecer en áreas templadas y boreales.

La vegetación en la jungla es abundante y se extiende en todas las direcciones, creando una red intrincada de plantas y árboles. A diferencia de la selva, la luz solar penetra más en el dosel de la jungla, lo que resulta en una mayor diversidad de estratos vegetales y niveles de luz.

La jungla también alberga una variada fauna, incluyendo una amplia gama de aves, reptiles, mamíferos y anfibios. Al igual que la selva, la jungla desempeña un papel vital en la regulación del clima y la conservación de la biodiversidad.

F: Tantalus – https://tantalus.es/diferencia-entre-selva-y-jungla (consulta: 19.04.2025)

DEF: Espesura impenetrable de un segundo crecimiento de vegetación, que sustituye a la pluviselva tropical, la cual ha sido perturbada; las capas de vegetación inferiores son densas.

F: DTCT p. 1140 (volumen 3)

N: 1. Del inglés jungle, y este del hindi jangal ‘terreno no cultivado’.

  • En la India y otros países de Asia y América, terreno de vegetación muy espesa. Sinónimo: selva.
  • Los sinónimos propuestos por el Diccionario de la lengua española (DLE) de la Real Academia Española (RAE) son relativos o afines (cuasisinónimos o falsos sinónimos); en sentido estricto no son sinónimos absolutos (intercambiables en todos los enunciados o contextos).

2. La primera vez que aparece en un documento en español registrado por el CORDE es a 1936. Autor: Rafael Nogales Méndez. Título: Memorias. País: Venezuela. Tema: 19.Memorias y diarios. Publicación: Ayacucho (Caracas), 1991.

Según el Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española (NTLLE), aparece recogido por primera vez en el diccionario ALEMANY Y BOLUFER de 1917 (JUNGLA. f. Chungla, que es como debe escribirse en castellano).

Sin resultados en el Breve diccionario etimológico de la lengua castellana (1987) de Joan Corominas ni en Diccionario histórico de la lengua española (DHLE).

Tampoco hay resultados en el Vocabulario científico y técnico (VRAC) de la Real Academia de Ciencias (RAC) ni en el Diccionario español de ingeniería (DEI) de la Real Academia de Ingeniería (RAING).

3. Características distintivas de la selva y la jungla

Aunque tanto la selva como la jungla son ecosistemas ricos en vegetación y biodiversidad, existen diferencias clave entre ellas:

  • La selva se caracteriza por su dosel arbóreo denso y suelo sombreado, mientras que la jungla tiene una vegetación más densa y entrelazada, con una mayor presencia de lianas y arbustos.
  • En la selva, los árboles son más altos y se agrupan en comunidades diversas, mientras que en la jungla, los árboles pueden ser de menor altura y crecer de manera más dispersa.
  • La selva se encuentra principalmente en regiones tropicales y subtropicales, mientras que la jungla puede aparecer en una variedad de climas, incluyendo los tropicales, subtropicales y templados.
  • La selva tiende a ser más húmeda y sombreada, con una menor penetración de luz solar, mientras que la jungla permite una mayor entrada de luz solar, lo que resulta en una mayor diversidad de estratos vegetales y niveles de luz.

4. Desambiguación terminológica: bosque, selva, jungla.

Aunque los términos bosque, selva y jungla a menudo se usan de manera intercambiable, cada uno describe un tipo de ecosistema forestal con características distintas. Los bosques abarcan una amplia gama de tipos y climas, desde templados hasta boreales. Las selvas, especialmente las tropicales, se distinguen por su alta biodiversidad y clima cálido y húmedo. Por su parte, las junglas se caracterizan por una vegetación extremadamente densa y enmarañada, típicamente dentro de las selvas tropicales.

Una jungla es un ecosistema forestal denso, caracterizado por una vegetación exuberante y enmarañada, con árboles altos, lianas, enredaderas y un sotobosque espeso. El término «jungla» a menudo se usa para describir áreas de selva tropical o subtropical, particularmente aquellas donde la vegetación es tan densa que dificulta el acceso y la visibilidad. La jungla suele estar asociada a las regiones cercanas a los ríos o en áreas bajas y húmedas dentro de selvas tropicales, como en partes del sudeste asiático, África o América del Sur.

Las diferencias entre bosque, selva y jungla

Densidad y estructura de la vegetación

  • Bosques: tienen una estructura más organizada con árboles altos que forman un dosel continuo, pero el sotobosque no es necesariamente denso. La luz solar alcanza moderadamente el suelo, permitiendo una diversidad de plantas, pero sin la densidad de una jungla o selva.
  • Selvas: presentan una vegetación más densa y diversa, con múltiples estratos (dosel, sotobosque y suelo) que forman un sistema complejo. El dosel es cerrado y bloquea gran parte de la luz, limitando el crecimiento del sotobosque en ciertas áreas.
  • Junglas: tiene una vegetación mucho más espesa y enredada en el nivel del suelo y el sotobosque. Al estar en áreas donde el dosel puede ser menos cerrado, permite más luz solar y el crecimiento del sotobosque es exuberante y de difícil acceso.

Clima y ubicación

  • Bosques: pueden estar en regiones templadas, boreales o tropicales, con climas variados desde fríos hasta cálidos, y con estaciones bien definidas en muchos casos.
  • Selvas: especialmente la tropical, se encuentra en regiones ecuatoriales con clima cálido y húmedo durante todo el año, sin estaciones marcadas.
  • Junglas: suelen ser zonas dentro de las selvas tropicales o subtropicales, donde las condiciones de humedad son extremas y el clima es igualmente cálido y húmedo.

5. Respecto al término en inglés jungle, este se ha estado traduciendo al español como «selva».
Sin embargo, compartimos la opinión de Fernando A. Navarro quien comenta que en español, el término «jungla» (admitido por la RAE desde 1984) suele reservarse exclusivamente para las selvas de la India y las selvas asiáticas; su origen último, de hecho, es el hindi jangal, de donde lo tomó el inglés. Se usa también en algunas frases hechas tomadas del inglés, como concrete jungle (jungla de asfalto).

6. Combinaciones léxicas: sustantivo + adjetivo; verbo + sustantivo.

  • con adjetivos: frondosa, exuberante, espesa; húmeda, pluvial; natural, virgen, intacta, * inexplorada, salvaje; hostil, inclemente, inhóspita, adversa; intrincada, oscura; de asfalto, urbana, verbal.
  • con verbos: sobrevivir (en), perderse (en), adentrarse (en).

7. Interrelación cultural: Podemos destacar The Jungle Book (El libro de la selva) del escritor británico Rudyard Kipling (1865-1936), libro de 1894 que bien podría traducirse hoy por El libro de la jungla.
También cabe mencionar los largometrajes Die Hard (Jungla de cristal) dirigida por John McTiernan en 1988, así como Junglee (Alma salvaje) dirigida por Chuck Russell en 2019.

F: 1. DLE – https://dle.rae.es/jungla?m=form (consulta: 19.04.2025); FCB. 2. CORDE (consulta: 19.04.2025); NTLLE (consulta: 19.04.2025); COR (1987) (consulta: 19.04.2025); DHLE (consulta: 19.04.2025); VRAC (consulta: 19.04.2025); DEI (consulta: 19.04.2025). 3. Tantalus – https://tantalus.es/diferencia-entre-selva-y-jungla (consulta: 19.04.2025). 4. Geoencicl – https://www.geoenciclopedia.com/diferencia-entre-bosque-selva-y-jungla-1002.html (consulta: 19.04.2025). 5. Cosnautas/Libro rojo (consulta: 19.04.2025); FCB. 6. DCPEC p. 787. 7. IMDb – https://www.imdb.com/es-es/title/tt0095016/, https://www.imdb.com/es-es/title/tt3758172/ (consulta: 19.04.2025).

SIN:
F:

RC: bosque, ecología, estepa, félido, pradera, sabana, selva, taiga, tundra.