CG : nm

CT : Les pouvoirs publics mettent ce portail à votre disposition. En cliquant sur le bouton « SIGNALER », vous pouvez transmettre des signalements de contenus ou de comportements illicites auxquels vous vous seriez retrouvés confrontés au cours de votre utilisation d’Internet.
Il doit s’agir d’un contenu ou d’un comportement illicite, c’est-à-dire qu’il doit être interdit et puni par une loi française. Les contenus ou comportements que vous jugez simplement immoraux ou nuisibles n’ont pas à nous être signalés.
Il doit s’agir d’un contenu public de l’Internet, auquel tout internaute peut se retrouver confronté : site internet, blog, forum, propos sur un « tchat », agissement d’un « rôdeur » anonyme sur une messagerie, etc. Il ne doit pas s’agir d’une affaire privée avec une personne que vous connaissez, même si elle utilise Internet pour vous nuire. Dans ce cas, présentez-vous dans un Commissariat de Police ou une Brigade de Gendarmerie. Il ne doit en aucun cas s’agir d’une urgence nécessitant l’intervention de service de secours (accident, incendie, agression, etc.) Dans ce cas, il faut composer le « 17 » sur votre téléphone.
Les signalements sont traités par des policiers et gendarmes affectés à la Plateforme d’Harmonisation, d’Analyse, de Recoupement et d’Orientation des Signalements (PHAROS). Cette plateforme est intégrée à l’Office Central de Lutte contre la Criminalité liée aux Technologies de l’Information et de la Communication. Ce service appartient à la Direction Centrale de la Police Judiciaire, composante de la Police nationale.
Si vous avez reçu un pourriel (spam), utilisez le site de Signal Spam.

S : CNRS – http://www.cil.cnrs.fr/CIL/spip.php?article1805 (consulté le 31.10.2014)

N : 1. Courriel, contraction de « courrier électronique », est une création québécoise. Le terme est présent dans les dictionnaires courants. Sur le modèle de « courriel », l’indésirable courriel non sollicité (spam en anglais) est dénommé « pourriel ».
Le terme « courriel » est accepté par l’Académie française (Journal officiel du 20 juin 2003) mais pas « pourriel » (rien dans le DAF ni dans FranceTerme).
2. Dans les domaines des Télécommunications et de l’Informatique / Internet, FranceTerme propose « arrosage » (envoi d’un même message électronique à un très grand nombre de destinataires au risque de les importuner), « arroseur, -euse », « bombardement » (envoi d’une grande quantité de messages à un destinataire unique dans une intention malveillante) et « message incendiaire » (message à caractère agressif ou malveillant adressé à un ou plusieurs internautes sur un réseau) pour traduire les terme anglais spamming, spammer , bombing et flame respectivement.
3. Accumulation de messages électroniques non sollicités et importuns diffusés massivement et causant un encombrement des réseaux.
4. Voir aussi : pollupostage.
L’emprunt anglais spam est couramment utilisé en français.
5. pourriel : Au sens propre, ce mot-valise formé à partir des mots « poubelle » et « courriel » désigne tout message électronique indésirable transmis par courrier électronique. Le terme a toutefois évolué pour s’appliquer à divers médias électroniques.
6. polluriel, courriel de masse non sollicité : Message électronique indésirable et non sollicité envoyé à un grand nombre de destinataires au moyen du courrier électronique.

S : 1. http://www.langue-fr.net/spip.php?article139 (consulté le 31.10.2014) ; FCB. 2. FT – http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=spam&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search (consulté le 18.02.2015) ; FCB. 3 et 4. GDT. 5 et 6. TERMIUMPLUS.

SYN :
S :

RC : informatique