CG : nm
CT : Dans le monde de l’informatique, le chiffrement est la conversion des données d’un format lisible à un format codé qui peut uniquement être lu ou traité après déchiffrement.
Le chiffrement est le bloc de construction de base de la sécurité des données et le moyen le plus simple et le plus important pour s’assurer que les informations du système informatique ne puissent pas être volées et lues par quelqu’un qui souhaite les utiliser à des fins malveillantes.
Utilisé à la fois par les utilisateurs individuels et les grandes sociétés, le chiffrement est largement employé sur Internet afin de garantir l’inviolabilité des informations de l’utilisateur transmises entre un navigateur et un serveur.
Ces informations peuvent inclure tout type de renseignements, des données de paiement aux informations personnelles. Les entreprises de toutes tailles utilisent généralement le chiffrement pour protéger les données sensibles sur leurs serveurs et bases de données.
S : KARSPERSKY – https://www.kaspersky.fr/resource-center/definitions/encryption (consulté le 23.01.2021)
N : 1. . chiffrement (nm) : XVIIe siècle. Dérivé de chiffrer (XVIe siècle, dérivé de chiffre : XIIIe siècle, cifre, emprunté du latin médiéval cifra, transcription de l’arabe sifr, « zéro »).
. chiffrage (nm) : XIXe siècle. Dérivé de chiffrer. Action de chiffrer un texte pour en assurer le secret ; résultat de cette action. Le chiffrage d’une dépêche, d’un ordre de combat. (On dit aussi Chiffrement).
2. Opération par laquelle est transformé, à l’aide d’un algorithme de chiffrement, un texte en clair en un texte inintelligible, inexploitable pour quiconque ne possède pas la clé cryptographique permettant de le ramener à sa forme initiale.
3. Le déchiffrement constitue l’opération inverse du chiffrement, alors que le décryptage désigne plutôt l’opération qui consiste à traduire en clair un cryptogramme dont on n’a pas la clé.
4. On rencontre parfois l’expression chiffrement réversible pour désigner le chiffrement. Ce terme, qui semble redondant, désigne toutefois une notion très précise et n’est utilisé que si, dans certains contextes, on doit faire la distinction entre ce type de chiffrement et le chiffrement à sens unique. Autrement, le terme chiffrement suffit.
5. L’emprunt à l’anglais encryption est déconseillé puisqu’il ne s’inscrit pas dans la norme sociolinguistique du français au Québec.
6. cryptage (calque) ; cryptement (calque) ; encryptage (calque) ; encryptement (calque) ; encryption (anglicisme) : Ces termes prêtent à confusion. En effet, on pourrait comprendre qu’ils sont les antonymes du terme « décryptage », qui est utilisé lorsqu’on reconstitue un ensemble de données sans la clé appropriée. Ils ne peuvent toutefois pas jouer ce rôle parce qu’ils correspondraient alors à la transformation d’un ensemble de données en un cryptogramme sans clé appropriée, ce qui est impossible (la transformation d’un ensemble de données en un cryptogramme nécessite l’utilisation d’une clé appropriée).
S : 1. DAF – https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9C2009 ; https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9C2010 ; https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9C2001 ; https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9C2007 (consulté le 23.01.2021). 2 à 5. GDT – http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8387607 (consulté le 23.01.2021). 6. TERMIUM PLUS – https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&srchtxt=cifrado&codom2nd_wet=1#resultrecs (consulté le 23.01.2021).
SYN : 1. chiffrage (usage moins fréquent). 2. cryptage. (en fonction du contexte)
S : 1. DAF – https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9C2007 (consulté le 23.01.2021) ; TERMIUM PLUS – https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&srchtxt=cifrado&codom2nd_wet=1#resultrecs (consulté le 23.01.2021). 2. GDT – http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8387607 (consulté le 23.01.2021).
