CG: nm

CA: Finanzas – Moneda; Informática – Internet.

CT: El mundo intangible en el que se movía hasta ahora la moneda virtual bitcóin tiene ahora su primer espacio físico en la «House of Nakamoto» de Viena, la primera tienda real en la que se puede comprar este «oro digital».
«Hemos querido traer el bitcóin, una moneda que está en Internet, al mundo real», explica a Efe Magdalena Isbrandt, responsable de la tienda, abierta recientemente en una de la principales calles comerciales de la capital austríaca.
Isbrandt asegura que la suya es la primera tienda física del mundo dedicada a esta moneda digital que comenzó a circular en 2009.
El nombre de la tienda hace referencia a Satoshi Nakamoto, el seudónimo que empleó el creador de los bitcoines.
El empresario australiano Craig Wright anunció el año pasado que él era Nakamoto, aunque está afirmación no ha podido ser confirmada.
El precio actual de una unidad de bitcóin ronda los 930 euros y la medida más pequeña, el «satoshi», equivalente a 0,00000001 bitcoines, es decir, un euro equivale actualmente a unos 107 000 satochis.
Esta moneda es «oro digital» pero también muy «especulativa», debido a su «juventud», cuenta Isbrandt.
«Nació en 2009 y su precio puede subir o bajar. Cuanto más participantes (compradores y vendedores) haya, más valor tendrá», asegura la joven economista alemana.
Los cuatro empleados de «House of Nakamoto» atienden diariamente a entre 50 y 80 personas, asegura Isbrandt.
Los potenciales clientes llegan a la tienda interesados en descubrir este método de pago virtual, aún muy desconocido.

F: ABC.es – http://agencias.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=2456772 (consulta: 15.05.2017)

DEF: Moneda electrónica con código de fuente abierto cuyo primer protocolo y prueba experimental del concepto fue lanzado en el año 2009 por Satoshi Nakamoto.

F: Signif – https://www.significados.com/bitcoin/ (consulta: 15.05.2017)

N: 1. Neologismo adaptado al español a partir del inglés bitcoin (del inglés bit, acrónimo de binary digit ‘dígito binario’ y de coin, palabra inglesa que significa ‘moneda’).

2. No hay resultados en los corpus de la Real Academia Española ni en el Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española (NTLLE).

Según el banco de datos BOBNEO, aparece como neologismo (subcategorial) desde el 27.11.2013 (bitcoin, sin tilde) y desde 17.06.20216 (bitcóin, con tilde).

3. Este medio de pago virtual o criptomoneda fue creado en 2009 por una o varias personas alias Satoshi Nakamoto cuya identidad real sigue siendo un misterio.

4. El bitcóin es una nueva moneda, una divisa electrónica que destaca por su eficiencia, facilidad de intercambio y por su seguridad (su falsificación o duplicación es imposible gracias a un sofisticado sistema criptográfico tomado de la tecnología militar). Además, no depende de ningún Gobierno, institución ni entidad financiera. Tampoco hay intermediarios, y los intercambios son P2P (peer-to-peer), es decir, que se realizan de usuario a usuario, lo que hace posible el intercambio de capitales a cualquier lugar del mundo de manera rápida y sin el pago de elevadas comisiones a terceros.

5. En español, el término inglés bitcoin (bitcoins, en plural), nombre de una moneda electrónica, se adapta adecuadamente al español como «bitcóin», plural «bitcoines» (pronunciado /bitcóin/, pl. /bitcóines/), y se escribe con tilde, por ser voz aguda acabada en «ene», así como en minúscula y sin ningún resalte tipográfico, al igual que el resto de los nombres de las monedas (dólar, franco, yen).
Además, se encuentra en expresiones como fondos bitcóin, transacciones bitcóin, en las que se usa en aposición e invariable en plural; sin embargo, lo adecuado habría sido escribir «fondos en bitcoines», «transacciones en bitcoines» o, si se prefiere el inglés, «fondos en bitcoins», «transacciones en bitcoins», igual que «transacciones en dólares».
Si se desea utilizar las formas originales inglesas (bitcoin, bitcoins), ha de hacerse en cursiva o entrecomillándolas: «Los bitcoins empezaron a cotizar hace cinco años».
Como nombre del protocolo y de la red informática que lo sustenta, se trata de una marca, por lo que se escribirá en redonda, en singular y solo con la inicial en mayúscula: red Bitcoin o direcciones Bitcoin y no «Es posible generar de forma gratuita tantas direcciones BitCoins como deseemos».

F: 1. DLE  – https://dle.rae.es/bitc%C3%B3in?m=form (consulta: 15.05.2017); FCB. 2. CORDE (consulta: 15.05.2017); CREA (consulta: 15.05.2017); CORPES XXI (consulta: 15.05.2017); NTLLE (consulta: 12.10.2024); BOBNEO – https://bobneo.upf.edu/cercador.html?ec=1&pc=1&p=bitcoin&l=2 (consulta: 12.10.2024). 3. Expansión.com – http://www.expansion.com/actualidadeconomica/2015/12/10/56695d38e2704e1a218b4570.html (consulta: 15.05.2017); FCB. 4. Eroski Consumer – http://www.consumer.es/web/es/economia_domestica/finanzas/2016/10/27/224465.php (consulta: 15.05.2017). 5. Fundéu – http://www.fundeu.es/recomendacion/bitcoin-bitcoines-adaptacion-al-espanol-de-bitcoin-bitcoins/ (consulta: 15.05.2017).

SIN:
F:

RC: cadena de bloques, internet de las cosas, validación de bloques.

IL: Bitcóin, la moneda que nació de un algoritmo matemático.

F: SINC – http://www.agenciasinc.es/Reportajes/Bitcoin-la-moneda-que-nacio-de-un-algoritmo-matematico (consulta: 15.05.2017)