CG: nm

CA: Informática – Red social.

CT: Se llama spam, correo basura o sms basura a los mensajes no solicitados, habitualmente de tipo publicitario, enviados en grandes cantidades (incluso masivas) que perjudican de alguna o varias maneras al receptor. Aunque se puede hacer por distintas vías, la más utilizada entre el público en general es la basada en el correo electrónico.
El spam supone actualmente la mayor parte de los mensajes electrónicos intercambiados en Internet, siendo utilizado para anunciar productos y servicios de dudosa calidad. Rolex, viagra o sexo son los asuntos más habituales de este tipo de mensajes. Los filtros automáticos antispam analizan el contenido de los mensajes buscando estas palabras entre otras por lo que no se recomienda utilizar estas palabras en el correo electrónico, ya que el mensaje podría ser calificado como spam.
¿Cómo consiguen nuestra dirección?:
– Lo pueden hacer mediante gusanos, es decir, si un amigo ha sido infectado por un gusano, este software podrá examinar la lista de direcciones y mandar los correos spam a todos los contactos.
– Cuando proporcionamos nuestros datos para ingresar en un foro, Chat o cualquier comunidad virtual, o queremos información sobre un producto, puede que toda esta información vaya a una base de datos que posteriormente es vendida a agencias que se dediquen al correo spam.
– Los usuarios de servicios como por ejemplo MSN Messenger, Facebook… ofrecen un directorio de usuarios, incluyendo información demográfica, edad y sexo. Los publicistas pueden reunir esta información, conectarse al sistema, y enviar mensajes instantáneos a millones de usuarios.
En la actualidad, los correos spam no solo se encuentran en los mensajes de correo, sino también en las foros, blogs o en los teléfonos móviles.

F: INTEF – http://roble.pntic.mec.es/jprp0006/tecnologia/4eso_informatica/peligros_internet/6spam.htm (consulta: 4.06.2014)

DEF: Correo electrónico que no proviene de fuentes fiables y seguras y que no contiene información relevante dirigida al usuario sino que busca producir una saturación en su correo electrónico y molestar con su gestión.

F: DEI

N: 1. El anglicismo spam, de uso frecuente en español y que el DEI recoge como sinónimo de ‘correo basura’, puede traducirse por ‘correo no deseado’ o ‘correo basura’. Si se opta por mantenerlo en su forma inglesa, entonces debemos escribirlo en cursiva (spam) o entre comillas («spam»).
2. Según el CREA, el término aparece por primera vez recogido en El País, «Ciberpaís» (02/09/2004).
3. La voz de origen inglés spam se emplea para referirse a los mensajes de correo electrónico, generalmente publicitarios, que llegan a las bandejas de entrada mediante envíos masivos y sin haber sido solicitados.
4. En la actualidad uno de los principales problemas que sufrimos todos los internautas es la invasión de correo con publicidad no deseada: el llamado correo basura o spam.

F: 1. FUNDÉU – http://www.fundeu.es/escribireninternet/spam-tiene-traduccion/ (consulta: 4.06.2014); FCB. 2. CORDE (20.10.2014). 3. FUNDÉU – http://www.fundeu.es/escribireninternet/spam-tiene-traduccion/. 4. ITE – http://www.ite.educacion.es/formacion/materiales/157/cd/m3_2_gestores_de_correo/correo_basura.html (consulta: 18.10.2014).

SIN: correo no deseado

F: FUNDÉU – http://www.fundeu.es/escribireninternet/spam-tiene-traduccion/ (consulta: 4.06.2014)

RC: informática

IL: Configuración de correo basura.

F: ITE – http://www.ite.educacion.es/formacion/materiales/157/cd/m3_2_gestores_de_correo/correo_basura.html (consulta: 18.10.2014)