CG: nf

CA: Informática; Telecomunicaciones; Energía renovable.

CT: Los generadores eléctricos actuales (tanto con multiplicadora como de imanes permanentes y accionamiento directo) son difíciles de escalar por encima de cierta potencia, explica la empresa tecnologíca en su página web. Su gran tamaño y peso supondrían unos costes demasiado elevados para asentamientos tanto fijos como flotantes, así como para las tareas de operación y mantenimiento. Son necesarias nuevas soluciones que doten al sistema de una mejor escalabilidad en potencia, reducción de peso y mejora de fiabilidad.

F: http://www.energias-renovables.com/articulo/tecnalia-quiere-reducir-el-tamano-y-coste-20130111/ (consulta: 31.05.2014).

DEF: Capacidad de ampliar un producto o sistema informático de acuerdo con las necesidades existentes pero sin alterar sus propiedades funcionales, lo que permite garantizar la prestación de un servicio determinado en condiciones óptimas.

F: IULATERM; GDT.

N: 1. Del inglés scalability. Aunque no lo recoja el DRAE ni el DEI, su uso es correcto en el lenguaje especializado.
2. Según el CREA, el término aparece por primera vez en 1997 en prensa.
3. Se entiende por escalabilidad a la capacidad de adaptación y respuesta de un sistema con respecto al rendimiento del mismo a medida que aumentan de forma significativa el número de usuarios del mismo. Aunque parezca un concepto claro, la escalabilidad de un sistema es un aspecto complejo e importante del diseño.
La escalabilidad esta íntimamente ligada al diseño del sistema. Influye en el rendimiento de forma significativa. Si una aplicación esta bien diseñada, la escalabilidad no constituye un problema. Analizando la escalabilidad, se deduce de la implementación y del diseño general del sistema. No es atributo del sistema configurable.
La escalabilidad supone un factor crítico en el crecimiento de un sistema. Si un sistema tiene como objetivo crecer en el numero de usuarios manteniendo su rendimiento actual, tiene que evaluar dos posibles opciones:

• Con un hardware de mayor potencia;
• Con una mejor combinación de hardware y software.

Se pueden distinguir dos tipos de escalabilidad, vertical y horizontal:

• El escalar verticalmente o escalar hacia arriba, significa el añadir más recursos a un solo nodo en particular dentro de un sistema, tal como el añadir memoria o un disco duro más rápido a una computadora.
• La escalabilidad horizontal, significa agregar más nodos a un sistema, tal como añadir una computadora nueva a un programa de aplicación para espejo.

F: 1. https://twitter.com/fundeu/status/213214336934612992 (consulta: 3.12.2014); FCB. 2. CREA – (consulta: 28.07.2014). 3. http://www.juntadeandalucia.es/servicios/madeja/contenido/recurso/220 (consutla: 28.07.2014).

SIN:
F:

RC: informática

IL:
F: