CG: nf
CA: Industria; Informática.
CT: La impresión 3D, la puerta a una nueva fabricación personalizada, empieza a tomar fuerza. Y HP quiere que España sea un referente internacional en esta tecnología destinada, dicen, a impulsar la próxima revolución industrial. La reinvención de la industria manufacturera. De su centro de Sant Cugat (Barcelona) sale la tecnología MultiJet Fusion que llevan las impresoras 3D que empezarán a vender a partir de octubre.
F: http://cincodias.elpais.com/cincodias/2016/06/21/empresas/1466537073_482247.html (consulta: 13.05.2017)
DEF: Proceso mediante el cual un cable de un material plástico o derivado se moldea por adición para tomar una forma específica que se corresponde a unos planos desarrollados por computadora.
F: http://www.definicionabc.com/tecnologia/impresion-3d.php (consulta: 14.05.2017); FCB.
N: 1. – impresión (nf): Del latín impressio, -ōnis. Acción y efecto de imprimir.
– 3D es la forma siglada del adjetivo «tridimensional» (‘de tres dimensiones’). Capacidad para representar en terminales de computador figuras y gráficos tridimensionales.
- El término ‘impresión 3D’ es la forma abreviada y usual de ‘impresión tridimensional’.
2. No hay resultados en los corpus de la Real Academia Española, ni como ‘impresión 3D’ ni como ‘impresión tridimensional’.
3. La versión industrial de la impresión en 3D -o fabricación aditiva- tiene el potencial de cambiar el mundo. No es una exageración. La posibilidad de fabricar piezas en cualquier lugar y momento, a un precio reducido, conllevará un reacercamiento de las fábricas a sus clientes y proveedores. Ya no será necesario externalizar la producción a Asia, por ejemplo. A no tan largo plazo, está en juego la reindustrialización de Europa, y de España en particular.
4. Hoy por hoy, la fabricación aditiva se emplea fundamentalmente para imprimir prototipos o piezas muy especializadas, difíciles de conseguir. También resulta útil para la creación de formas complejas. Pero para que la industria automovilística o aeronáutica empiece a adoptarla en su producción en serie, la impresión 3D debe mejorar en velocidad y, sobre todo, ser capaz de garantizar la integridad estructural de una aleación
5. Las siglas pueden estar compuestas por elementos cuya naturaleza no es alfabética, como en MP4, G20 o, en el caso que indica, impresoras 3D. Aunque en estos casos es posible introducir un guion entre las letras y las cifras (11-S), la Ortografía de la lengua española señala que la tendencia mayoritaria en la actualidad es prescindir del guion.
6. Propuesta neológica: ‘modelado 3D’.
F: 1. DLE (consulta. 14.05.2017); https://twitter.com/fundeu/status/482898251319111681 (consulta: 13.05.2017); DEI – http://diccionario.raing.es/es/lema/3d (consulta: 14.05.2017); FCB. 2. CORDE, CREA; CORPES XXI (consulta: 13.05.2017). 3 y 4. http://www.expansion.com/economia-digital/innovacion/2017/04/24/58f9d44be5fdeab4708b45ff.html (consulta: 13.04.2017). 5. FUNDÉU – http://www.fundeu.es/consulta/impresoras-3d/ (consulta: 13.05.2017). 6. https://twitter.com/Fundeu/status/826418940788228096 (consulta: 14.05.2017).
SIN: fabricación aditiva
F: http://www.expansion.com/economia-digital/innovacion/2017/04/24/58f9d44be5fdeab4708b45ff.html (consulta: 13.04.2017)
RC: bioimpresora, escutoide, holografía, holograma, impresora 3D.
IL: Último avance de la impresión 3D: crear zapatillas de una pieza con una sola máquina.
F: http://www.lasexta.com/programas/enviado-especial/ultimo-avance-de-la-impresion-3d-crear-zapatillas-de-una-pieza-con-una-sola-maquina_2016092757eae7890cf26658235e99da.html (metraje: 2:16) (consulta: 13.05.2017)
