CG: nf

CA: Tecnología energética; Fuentes de energía renovables – Energía eólica.

CT: En las grandes turbinas eólicas, es necesario un mecanismo que posicione a la turbina frente al viento (caso de barlovento). Este movimiento circular (yaw o guiñada; consiste en un giro en el mismo ángulo que el eje normal de la torre) se consigue con unos motores y reductores fijos a la góndola, y que engranan en un dentado de la parte superior de la torre, que se denomina corona de orientación. La señal de posicionamiento correcta, la recibe del controlador de la turbina, con las lecturas de la veleta y del anemómetro que se encuentran instaladas en la estación metereológica alojada en la parte superior de la nacelle.

F: http://www.oficinacambioclimaticosantander.es/opencms/opencms/GlosarioTerminosRelacionados?categoria=G (consulta: 10.05.2014)

DEF: Giro de la góndola alrededor del eje de la torre con el objeto de enfrentar en todo momento, en operación normal, el rotor al viento incidente.

F: IDAE – http://dl.idae.es/Publicaciones/10374_Energia_eolica_A2006.pdf (consulta: 4.07.2014)

N: 1. De «guiñar» (voz expresiva del románico occidental, quizá del bajo latín cinnus, ‘señal que se hace con los ojos’, como acaso ceño, del latín tardío cinnus, ‘señal que se hace con los ojos’).
Mar. Desvío accidental o involuntario de la nave con relación al rumbo que lleva.
2. En el ámbito Náutico, podemos encontrar resultados en el CORDE desde 1535 en adelante. Sin resultados en el ámbito que nos ocupa en esta ficha de vaciado, ni en el CORDE ni en el CREA.
3. Rotación del eje del rotor alrededor de su eje vertical (solo para máquinas de eje horizontal).

F: 1. DRAE@. 2. CORDE (26.10.2014); FCB. 3. http://rabfis15.uco.es/lvct/tutorial/41/manual/terminos.htm (consulta: 4.07.2014).

SIN: orientación

F: TERMIUMPLUS, http://www.bt-tb.tpsgc-pwgsc.gc.ca/publications/documents/pan-energie-power.pdf (consulta: 4.07.2014).

RC: aerogenerador, energía eólica, góndola, pala, rotor.

IL:
F: