CG : nm
CT : La sûreté nucléaire désigne l’ensemble des dispositions mises en œuvre pour que le fonctionnement d’une installation nucléaire n’entraîne aucun effet dommageable sur les individus et l’environnement. Elle concerne les installations contenant des matières radioactives ainsi que les équipements destinés au transport de ces matières.
Toute activité industrielle, toute activité de production d’énergie comporte des risques. Dans les installations nucléaires, ce risque est dû principalement à la présence de matières radioactives. L’objectif de la sûreté nucléaire est de protéger en toutes circonstances l’homme et l’environnement en empêchant la dispersion de quantités dangereuses de matières radioactives. Pour cela, tout est mis en œuvre afin de prévenir les incidents et les accidents et au cas où ils surviendraient malgré tout, en limiter au maximum les conséquences.
Dans les centrales nucléaires, cette démarche repose essentiellement sur le principe de la défense en profondeur et sur le confinement des matières radioactives.
S : http://www.sfen.org/La-surete-nucleaire,155 (consulté le 16.06.2014)
N : 1. XVe siècle. Dérivé de confiner (XIIIe siècle. Dérivé de confins : XVe siècle. Emprunté du latin confinia, « limites communes à des terres », « proximité, voisinage »).
Action de confiner dans un lieu ; résultat de cette action.
2. Dans le domaine de l’Ingénierie nucléaire (Sécurité nucléaire), maintien de matières radioactives à l’intérieur d’un espace déterminé grâce à un ensemble de dispositions visant à empêcher leur dispersion en quantités inacceptables au-delà de cet espace ; par extension, ensemble des dispositions prises pour assurer ce maintien.
3. Dans les domaines de la Physique > Physique atomique et nucléaire et Sécurité > Sécurité nucléaire : Maintien de matières radioactives à l’intérieur d’un espace déterminé grâce à un ensemble de dispositions visant à empêcher leur dispersion en quantités inacceptables au-delà de cet espace ; par extension, ensemble des dispositions prises pour assurer ce maintien.
Arrêté du 30 novembre 1989.
Voir aussi : barrière de confinement; cellule chaude; enceinte de confinement; enceinte de confinement.
Domaines mentionnés dans la banque FranceTerme : INGÉNIERIE NUCLÉAIRE/Sécurité nucléaire.
Équivalent anglais : confinement.
4. Dans les domaines de la Physique atomique et nucléaire et de la Sécurité nucléaire, les méthodes de confinement actuellement utilisées sont basées sur l’emploi de champs magnétiques. Le passage d’un courant suffisamment élevé dans un plasma produit un effet de striction et réalise en même temps que son isolement thermique le confinement spontané, mais instable d’un cordon plasmatique. La stabilité de ce cordon est améliorée par l’emploi d’un champ magnétique longitudinal ou de miroirs magnétiques.
Équivalent anglais : containment.
Il y a deux types principaux de confinement : le confinement magnétique qui peut être considéré comme statique et le confinement inertiel qui est du type dynamique.
5. Processus visant à contrôler un déversement ou un rejet d’une matière dangereuse et à faire converger la matière vers un endroit précis. Équivalent anglais : confinement.
confinement : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.
6. Processus visant à arrêter tout nouveau rejet ou déversement d’une matière dangereuse. Synonyme : retenue. Équivalent anglais : containment.
Le confinement comprend un ensemble de précautions prises pour empêcher la dissémination de polluants ou de produits dangereux dans l’environnement ou, dans le cas d’une nappe d’hydrocarbures, pour empêcher son déplacement et son étalement.
confinement : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.
S : 1. DAF. 2. FT. 3 et 4. GDT. 5 et 6. TERMIUMPLUS.
SYN :
S :
RC : chambre torique de confinement magnétique, confinement magnétique, énergie nucléaire.
