CG : nm
CT : Représentation cartographique des complexités d’un dialogue en ligne. Une technique de modélisation analytique inductive.
La plate-forme de dialogue électronique e-dialogue constitue un espace de discussion interdisciplinaire et transdisciplinaire qui promeut un partage et un transfert de connaissances. Elle a été élaborée en 2001 dans le but d’explorer le potentiel d’Internet pour mobiliser divers groupes et réunir une multitude de points de vue afin qu’un dialogue de fond puisse avoir lieu. La plate-forme en question est un système de conversations textuelles en ligne. À l’aide de la Technique Newell & Dale de Modélisation des Conversations (TNDMC), nous avons analysé plus de 45 dialogues en ligne, de 2001 à 2013. Les dialogues ont porté sur des sujets tels que l’infrastructure urbaine, la gestion des déchets nucléaires, l’économie verte – y compris le rôle des jeunes relativement aux initiatives portant sur la durabilité –, les innovations en matière de changement climatique, la redéfinition de la croissance et du progrès dans les temps modernes, et d’autres sujets portant sur les mesures à prendre pour favoriser un avenir durable.
S : Érudit – https://www.erudit.org/en/journals/approchesind/1900-v1-n1-approchesind01463/1025749ar/abstract/ (consulté le 23.10.2022)
N : 1. – dialogue (nm) : XIIIe siècle. Emprunté du latin dialogus, « entretien philosophique », du grec dialogos, « entretien ».
– en (prép) : IXe siècle. De la préposition du latin in, « dans, en, sur », en parlant de l’espace et du temps. En devant l’article ayant abouti à des formes complexes telles que en le contracté en enl, el, ou, et en les, contracté en els, ès , il a perdu beaucoup de ses emplois au profit de dans — devenu courant seulement à la fin du Moyen Âge —, mais figure dans de nombreux emplois figés à date ancienne et sans article.
– ligne (nf) : Xe siècle. Emprunté du latin linea, qui désigne d’abord un fil de lin, puis une ligne tracée. Informatique. Équipement en ligne, qui fonctionne en relation directe avec un autre. En ligne se dit également de services auxquels permet d’accéder un microordinateur connecté au réseau téléphonique ou à un réseau câblé. Services télématiques en ligne. Remarque : (La locution anglaise On line ne doit pas être employée.)
2. Conversation entre plusieurs personnes connectées en même temps à un réseau, qui échangent des messages s’affichant en temps réel sur leur écran.
3. Cette publication annule et remplace celle du terme « causette » au Journal officiel du 16 mars 1999.
4. Activité par laquelle un internaute tient une conversation écrite, interactive et en temps réel avec d’autres internautes.
6. Les termes clavardage, cyberbavardage et bavardage-clavier ont été proposés par l’Office québécois de la langue française en octobre 1997 pour désigner ce concept. Clavardage est un mot-valise formé à partir des mots clavier et bavardage.
7. En France, le terme dialogue en ligne est recommandé officiellement par la Commission d’enrichissement de la langue française, depuis 2006.
8. Chat et sa variante tchat ne sont pas acceptables parce qu’ils ne sont pas légitimés dans l’usage en français au Québec (Canada). En effet, ces termes sont critiqués dans la majorité des ouvrages de référence québécois. Ils ne s’inscrivent donc pas sans réserve dans la norme sociolinguistique du français au Québec.
S : 1. DAF – https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9D2345 ; https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9E1238 ; https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9L0804 (consulté le 23.10.2022). 2 et 3. FT – http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=chat&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search (consulté le 23.10.2022). 4 à 8. GDT – https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8392463 (consulté le 23.10.2022).
SYN : clavardage, cyberbavardage, bavardage-clavier. (en fonction du contexte)
S : GDT – https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8392463 (consulté le 23.10.2022)
