CG : nm
CT : Biométhane – Une source d’énergie renouvelable
Le biométhane est un gaz 100% renouvelable produit à partir de déchets issus de l’industrie agro-alimentaire, de la restauration collective, de déchets agricoles et ménagers, ou encore de boues de stations d’épuration. Ce biogaz épuré a les mêmes propriétés que le gaz naturel, et donc les mêmes usages. Il peut donc être injecté dans le réseau de distribution de gaz naturel très facilement.
S : GRDF – https://www.grdf.fr/gaz-vert/production-gaz-renouvelable/biomethane-energie-renouvelable (consulté le 24.01.2025)
N : 1. Terme formé par l’élément de composition « bio- » (du grec bios, « vie ») « vie » et le susbtantif masculin « méthane » (XIXe siècle ; dérivé de méthyle) « hydrocarbure saturé, de formule CH4 ».
2. Biochimie ; Énergie de la biomasse ; Industrie du gaz : biométhane, méthane biologique.
- Gaz riche en méthane provenant du biogaz ou de la gazéification de la biomasse par traitement pour obtenir des propriétés similaires au gaz naturel.
- Ne pas confondre avec «biogaz» qui contient principalement du «biométhane», ainsi que du CO2 et d’autres gaz en petite quantité.
- biométhane : terme et définition normalisés par l’ISO en 2014.
3. Énergie > Énergie de la biomasse ; Développement durable : biométhane, gaz naturel renouvelable, GNR.
- Gaz obtenu par l’épuration du biogaz, et dont la qualité et la teneur en méthane sont comparables à celles du gaz naturel d’origine fossile.
- Le biométhane peut être injecté dans les réseaux de gaz naturel existants, servir de carburant aux véhicules, être utilisé pour le chauffage, la cuisson, etc.
- En français, les termes composés avec l’élément bio– prennent un trait d’union uniquement lorsque celui-ci est suivi d’un élément débutant par i, u ou o.
- En France, le terme biométhane est recommandé officiellement par la Commission d’enrichissement de la langue française, depuis 2018.
- Équivalents en anglais : biomethane, renewable natural gas, RNG.
4. Énergie > Énergie de la biomasse : biométhane [recommandé officiellement par la Commission d »enrichissement de la langue française (France)]
- Biogaz épuré de façon à conserver principalement le méthane.
- Le biométhane, produit à faible débit, en provenance notamment d’une station d’épuration, d’une exploitation agricole ou d’un site de stockage de déchets organiques, peut être injecté dans le réseau de transport et de distribution de gaz naturel.
- Voir aussi : bioénergie, biogaz, biométhane pour véhicules, centrale à biomasse.
- Domaines mentionnés dans la banque FranceTerme : ÉNERGIE – ENVIRONNEMENT.
- Équivalent en anglais : biomethane.
5. Énergie > Énergie de la biomasse : biométhane.
- Gaz obtenu à la suite de l’épuration du biogaz.
- Équivalent en anglais : biomethane.
6. Énergie > Énergie de la biomasse : méthane biologique.
- Terme associé : biométhane.
- Équivalent en anglais : biological methane.
Apparemment, le Grand dictionnaire terminologique (GDT) ne considère pas le terme « biométhane » comme terme privilégié ou synonyme absolu de « méthane biologique ».
S : 1. DAF – https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9B1158, https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9M1945 (consulté le 24.01.2025). 2. TERMIUM PLUS – https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&srchtxt=biomethane&index=alt&codom2nd_wet=1#resultrecs (consulté le 24.01.2025). 3 à 6. GDT – https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26500532/biomethane, https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26552420/biomethane, https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26532092/biomethane, https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/10882501/methane-biologique (consulté le 24.01.2025); FCB.
SYN : méthane biologique
S : TERMIUM PLUS – https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&srchtxt=biomethane&index=alt&codom2nd_wet=1#resultrecs (consulté le 24.01.2025)
