CG: nf
CA: Procesamiento del lenguaje natural
CT: Se presenta una revisión del tema de la desambiguación del sentido de las palabras, una tarea que se contextualiza en el conjunto de técnicas conocido como Procesamiento de Lenguaje Natural, que trata los fenómenos lingüísticos de diversa índole de forma automatizada mediante computadoras. La interpretación automática de un enunciado implica la correcta desambiguación de la palabra. La ambigüedad surge cuando una estructura gramatical puede ser interpretada de varias maneras o admitir distintas interpretaciones y dar, por consiguiente, motivo a confusión en el sentido de la oración.
F: NSU – http://www.nosolousabilidad.com/articulos/desambiguacion.htm (consulta: 27.05.2014)
DEF: Proceso por el que se selecciona un sentido para una palabra dada en un texto o discurso de un conjunto de posibilidades predefinidas.
F: OGC – http://www.gelbukh.com/thesis/Sulema%20Torres%20Ramos%20-%20PhD.pdf (consulta: 3.11.2014); ARG.
N: 1. Procede del término inglés Word Sense Disambiguation, más conocido por sus siglas WSD.
2. Tipos de ambiguedad:
- Léxica, se presenta cuando las palabras pueden pertenecer a diferentes categorías gramaticales;
- Sintáctica, también conocida como ambigüedad estructural se presenta cuando una oración puede tener más de una estructura sintáctica;
- Semántica, se da cuando las palabras tienen múltiples significados.
En lingüística computacional, también se da otro problema que resolver: la anfibología. Es el nombre que recibe la ambigüedad en gramática, y se la trata bien como vicio del lenguaje, cuando se debe a una construcción incorrecta, bien como una figura retórica, cuando es un efecto intencionado.
3. Los métodos para la desambiguación de sentidos de palabras se clasifican en los que utilizan diccionarios, los que utilizan corpus y los que utilizan programación directa. Estos métodos se basan en reglas que especifican el sentido de una palabra de acuerdo al contesxto en el que aparece.
F: 1. ARG. 2. Terminesp – http://www.wikilengua.org/index.php/Ambig%C3%BCedad (consulta: 3.11.2014); ARG. 3. DLB – http://users.dsic.upv.es/~fpla/ARTICLES2004/2004_3JTH.pdf; OGC – http://www.gelbukh.com/thesis/Sulema%20Torres%20Ramos%20-%20PhD.pdf (consulta: 3.11.2014).
SIN: desambiguación léxica
F: OGC – http://www.gelbukh.com/thesis/Sulema%20Torres%20Ramos%20-%20PhD.pdf (consulta: 3.11.2014).
RC: procesamiento automático del lenguaje natural
IL: Revisión metodológica: desambiguación del sentido de las palabras.
F: NSU – http://www.nosolousabilidad.com/articulos/desambiguacion.htm (consulta: 3.11.2014).
