CG: nf
CA: Ingeniería climática; Energía – Fuentes de energía renovables – Energía térmica.
CT: El mercado mundial para la técnica de refrigeración y calefacción arroja actualmente un volumen de alrededor de ochenta mil millones de euros, y tiene además el necesario potencial para crecer fuertemente en el futuro. La doble estrategia de la UE, compuesta de eficiencia energética y energías renovables, puede proporcionar grandes logros no sólo respecto de la protección de recursos, sino también en cuanto al mercado laboral y al producto social bruto. De esta forma, las tecnologías de climatización y calefacción europeas dependerán menos de las energías importadas y asegurarán la localización económica.
F: Fenercom – http://www.fenercom.com/pdf/publicaciones/Sistemas-eficientes-de-climatizacion-y-uso-de-energias-renovables-fenercom-2011.pdf (consulta: 15.06.2014)
DEF: Acción y efecto de dar a un espacio cerrado las condiciones de temperatura, humedad del aire y a veces también de presión, necesarias para la salud o la comodidad de quienes lo ocupan.
F: DRAE@; FCB.
N: 1. Del verbo climatizar (de clima, del latín tardío clima ‘latitud, región’, y este del griego κλίμα ‘latitud, región’).
Acción y efecto de dar a un espacio cerrado las condiciones de temperatura, humedad del aire y a veces también de presión, necesarias para la salud o la comodidad de quienes lo ocupan.
2. La primera vez que aparece en un documento en español registrado por el CORDE, aplicado a la climatización de edificios, es en 1949 en La tierra humanizada. La Geografía de los paisajes humanizados y la lucha del hombre por la conquista de la Naturaleza de Leoncio Urabayen.
4. En el ámbito de los Hidrocarburos, acondicionamiento del aire en un recinto cerrado para alcanzar una determinada temperatura.
4. En Agronomía, la climatización es la acción de dar a un especio limitado las condiciones de temperatura, humedad e iluminación y sus periodicidades para el desarrollo de plantas en condiciones conocidas. El equivalente al término inglés air conditioning.
5. En el ámbito de los Transportes intermodales, creación de unas condiciones de temperatura, humedad y limpieza del aire adecuadas para la comodidad dentro de los espacios habitados.
6. La normativa española ha retirado cualquier referencia al aire acondicionado, por ser una expresión que, aunque correcta, puede ser equivocada, ya que la mayoría de la gente parece entender que se refiere exclusivamente a la refrigeración de áreas y sería más lógico que se refiriese al acondicionamiento del aire en todas las épocas (verano e invierno).
7. Diferencias entre ‘climatizador’ y ‘aire acondicionado’: Mientras un sistema de aire acondicionado proporciona al ambiente aire con una temperatura controlada, previamente seleccionada por el usuario, un climatizador además corrige la humedad del ambiente y filtra el aire.
En el ámbito de la climatización de edificios se usa más el término ‘aparato de aire acondicionado’.
En el ámbito de la climatización de vehículos, el aire acondicionado es una instalación de control manual. La activación o regulación del compresor, del ventilador y de la temperatura ha de hacerse a mano, habitualmente con botones (compresor) y conmutadores giratorios (ventilación, temperatura). La intensidad seleccionada de la ventilación condiciona la circulación del aire fresco por el interior del vehículo. La temperatura deseada se selecciona mezclando aire frío y aire caliente a través del conmutador giratorio correspondiente.
El climatizador, en cambio, hace obsoletas todas las regulaciones manuales. Sensores y electrónica se encargan de mantener estable la temperatura preseleccionada, la cual también se muestra en una pantallita digital.
F: 1. DRAE@; FCB. 2. CORDE (consulta: 29.09.2014); ARG. 3. DEE p. 168. 4 y 5. DEI; FCB. 6. AAJR – http://aireacondicionadojr.blogspot.com.es/p/acondicionamiento-de-aire.html (consulta: 14.10.2014). 7. Instalacionesromán.com – http://www.instalacionesroman.com/AireAcondicionado/Preguntas.htm (consulta: 14.10.2014); FCB.
SIN:
F:
RC: biosfera, calefacción de distrito, energía, energía eléctrica, energía térmica.
IL: Climatización.
F: Calefacción.net – http://calefaccion.net/tag/factores-que-influyen-en-la-climatizacion (consulta: 14.10.2014)
