pantano
3961 Visualizaciones

CG: nm

CA: Geología – Geomorfología; Geografía – Geografía física.

CT: El pantano es un lugar hondo donde las aguas se recogen y se detienen naturalmente, con un fondo por lo general cenagoso. El pantano está formado por aguas estancadas que suelen albergar una vegetación acuática muy compacta y pesada pese a su poca profundidad. Existen pantanos de agua dulce y de agua salada. En España, también se conoce como pantanos a los embalses.

F: Almozara – http://almozara2014.wikispaces.com/El+pantano..B+….Adri%C3%A1n+y+Ruth (consulta: 22.07.2014)

DEF: Hondonada donde se recogen y naturalmente se detienen las aguas, con fondo más o menos cenagoso.

F: DRAE@ (consulta: 22.07.2014)

N: 1. Del italiano pantano; quizá voz prerromana en el nombre Pantānus, cierto lago de Italia antigua.

2. La primera vez que aparece en un documento en español registrado por el CORDE es en 1585, en Relación de los señores de la Nueva España de Alonso de Zurita, publicado por Germán Vázquez, Historia 16 (Madrid), 1992.

3. En algunos pantanos, el agua no está del todo estancada, sino que circula mediante canales cuando se producen precipitaciones muy fuertes o durante la época de deshielo. Estos fenómenos promueven el movimiento de sedimentos y la generación de barro.

4. Es posible considerar el pantano como un ecosistema, ya que allí pueden convivir diversas especies de la flora, animales, algas, etc. Los Everglades de Florida (Estados Unidos), el Pantanal de Brasil, Bolivia y Paraguay y los esteros del Iberá en Argentina son algunos ejemplos de pantanos conocidos.

5. Cabe destacar que, en sentido simbólico, se utiliza la noción de pantano para nombrar a una dificultad o un estorbo, tal vez por el hecho de que la gente se queda estancada como las aguas del pantano

6. El término ‘pantano’ también se usa en el sentido de ‘embalse’ (réservoir, retenue d’eau en francés y reservoir, pondage o impounding en inglés).

7. La mayor diferencia entre un pantano y una ciénaga radica en el suministro de agua. Una ciénaga recibe la mayor cantidad de su agua de la lluvia o nieve, mientras que un pantano obtiene el agua de estas fuentes pero también del agua subterránea.

8. Combinaciones o colocaciones léxicas:

  • Sustantivo + sustantivo: aguas insalubres del pantano, aguas del pantano, drenaje del pantano, pantano de agua estancada.
  • Sustantivo + adjetivo: artificial, grande, helado, hondo, inmundo, podrido, profundo, seco, vasto.
  • Verbo + sustantivo: arrojar a un pantano, atravesar un pantano, construir un pantano.
  • Sustantivo + adjetivo ‘pantanoso’: agua pantanosa, asunto pantanoso, cuestión pantanosa, situación pantanosa, tema pantanoso, terreno pantanoso, zona pantanosa.

9. Interrelación cultural: Aguas Pantanosas (1941) de Jean Renoir y el remake de esta película, Un grito en el pantano (1952) de Jean Negulesco; Tambores Lejanos (1951) de Raoul Walsh; Un León en Las Calles de Raoul Walsh (1953), Muerte en los pantanos (1958) de Nicholas Ray y Budd Schulberg, Cocodrilo Dundee (1987), entre otras películas.
El ogro Shrek, personaje creado por William Steig, vive en una ciénaga (marécage en francés y marsh en inglés), es decir, un lugar o paraje lleno de cieno o pantanoso.

F: 1. DRAE@ (consulta: 22.07.2014). 2. CORDE (consulta: 15.11.2014). 3 a 5.  Defde – http://definicion.de/pantano/ (consulta: 22.07.2014). 6. CIEMAT – http://www.energiasrenovables.ciemat.es/?pid=4000&id=648&tipo=noticias (consulta: 10.06.2014); FCB; GDT (consulta: 15.11.2014). 7. Ehowes – http://www.ehowenespanol.com/diferencia-cienagas-pantanos-hechos_561019/ (consulta: 15.11.2014). 8. CORDE (consulta: 20.05.2015). REDES p. 1393. 9. Alohacrit – http://www.alohacriticon.com/elcriticon/article5605.html?topic=11 (consulta: 26.07.2014); DRAE@ (consulta: 22.07.2014); FCB.

SIN:
F:

RC: aguas lénticas, embalse.

IL: Pantano.

F: 101 lugincr – http://101lugaresincreibles.com/2012/11/un-pantano-que-parece-encantado-en-estados-unidos.html (consulta: 26.07.2014)