telemedicina
22 Visualizaciones

CG: nf

CA: Medicina – Telesalud; Telecomunicaciones; Informática – Internet; Organización médica y hospitalaria.

CT: La telemedicina, concepto que surge en la década de 1970 con el desarrollo de la tecnología (ordenadores, internet, móviles, etc.), aparece como una forma de luchar contra las barreras geográficas aumentando la accesibilidad a los cuidados de salud, especialmente en zonas rurales y países en desarrollo. Definir la telemedicina puede parecer una tarea sencilla, sin embargo son muchas las definiciones y matices. Telemedicina significa medicina a distancia (diagnóstico, tratamiento, etc.), mediante recursos tecnológicos que optimizan la atención, ahorrando tiempo y costes y aumentando la accesibilidad. En esta misma línea pero más amplia y con matices, la Organización Mundial de la Salud (OMS) la define como «Aportar servicios de salud, donde la distancia es un factor crítico, por cualquier profesional de la salud, usando las nuevas tecnologías de la comunicación para el intercambio válido de información en el diagnóstico, el tratamiento y la prevención de enfermedades o lesiones, investigación y evaluación, y educación continuada de los proveedores de salud, todo con el interés de mejorar la salud de los individuos y sus comunidades».

F: ELSEV – https://www.elsevier.es/es-revista-atencion-primaria-27-articulo-telemedicina-una-herramienta-tambien-el-S0212656712003484 (consulta: 22.01.2025).

DEF: Prestación de servicios médicos a distancia, a través de aplicaciones informáticas y redes de telecomunicación que permiten la transmisión de datos, registros, imágenes, etc. con el fin de mejorar la atención médica.

F: DPTM – https://dptm.es/dptm/?k=telemedicina (consulta: 22.01.2025)

N: 1. Término creado a partir del elemento compositivo «tele-» (del griego τηλε- tēle- ‘lejos’), que significa ‘a distancia’, y el sustantivo femenino «medicina» (del latín medicīna(m) [medic(um) ‘médico’ + –īnam] en origen como adjetivo en la expresión medicīna ars, ‘arte del médico’, pero después ya en latín funciona como sustantivo, con los valores de ‘medicina’ y de ‘medicamento’); documentado en inglés desde 1974.

  • Medicina. Aplicación de la telemática a la medicina.
  • Calco del inglés telemedicine.

2. No hay resultados en el CORDE, pero sí en el CREA. Año: 1993. Autor: Ana Olivera. Título: Geografía de la Salud. País: España. Tema: 06.Salud. Publicación: Madrid: Espacios y Sociedades, 1993.

Sin resultados en el Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española (NTLLE).

Sin resultados en el Diccionario histórico de la lengua española (DHLE).

Según el banco de datos BOBNEO, aparece recogido como neologismo (composición híbrida) desde el 15.02.2006.

3. La telemedicina se ha considerado una disciplina científica a medio camino entre la medicina y la tecnología. De esta forma, a lo largo de la última década se ha visto influenciada en gran medida por el incesante desarrollo de las tecnologías de la información y las comunicaciones. Superada la fase de investigación en laboratorio, se puede considerar como una técnica en estado maduro por lo que tanto desde el punto de vista de los proveedores de tecnología como del de los usuarios de la medicina, pacientes y profesionales, se demanda su despegue en la arena de la implantación, es decir, la necesidad de nuevos servicios de salud basados en telemedicina.

  • Ámbitos Modelización, Simulación y Biomecánica: telemedicina.
    Conjunto de técnicas que permiten realizar servicios clínicos sin interacción directa entre paciente y profesional clínico, utiliza de forma intensiva técnicas de telecomunicación, sensorización, informática, e incluso robots y dispositivos manipulados a distancia.
  • Ámbitos Instrumental y Equipos: telemedicina domiciliaria.
    Sistema que consiste en la utilización de sistemas de telecomunicación para proporcionar asistencia médica a distancia.

4. Según la Fundéu, las formas «sanidad electrónica» y «salud electrónica» son alternativas válidas en español al anglicismo e-health.

5. Respecto al término en inglés e-health (o eHealth), Fernando A. Navarro considera un despropósito no solo los calcos habituales en español *e-salud* y *eSalud* (ya prácticamente consagrados en el uso), sino incluso los menos habituales *salud electrónica* y *cibersalud*, para referirse a la cibersanidad, sanidad digital, informática biosanitaria o informática clínica.
Algunos autores, además, utilizan el término e-health como si fuera sinónimo estricto de telemedicine (telemedicina), en referencia a la prestación de asistencia médica y otros servicios sanitarios a distancia, a través de aplicaciones informáticas y redes de telecomunicación. Otros, en cambio, lo usan en un sentido mucho más amplio, para englobar cualquier tipo de aplicación cibernética e informática al ámbito de la asistencia sanitaria: desde la digitalización de las historias clínicas hasta la divulgación de información sanitaria dirigida a la población general a través de Internet o aplicaciones para tablillas electrónicas y listófonos (en cuyo caso, por cierto, en inglés suele hablarse de m-health o mHealth, como forma abreviada de mobile health, que en español, desde luego, no debería llamarse *m-salud*, *mSalud* ni *salud móvil*).

F: 1. DLE – https://dle.rae.es/telemedicina, https://dle.rae.es/tele-#ZLKsvGW, https://dle.rae.es/medicina (consulta: 22.01.2025); DPTM – https://dptm.es/dptm/?k=telemedicina, https://dptm.es/dptm/?k=medicina (consulta: 22.01.2025); FCB. 2. CORDE (consulta: 22.01.2025); CREA (consulta: 22.01.2025); NTLLE (consulta: 22.01.2025); DHLE (consulta: 22.01.2025); BOBNEO (consulta: 22.01.2025). 3. EDC – https://enclavedeciencia.rae.es/telemedicina (consulta: 21.01.2025); SCieLO – https://scielo.isciii.es/pdf/asisna/v28n3/colaboracion.pdf (consulta: 21.01.2025). 4. Fundéu – https://www.fundeu.es/recomendacion/e-health-m-health-salud-sanidad-electronica/ (consulta: 22.01.2025). 5. Cosnautas/Libro rojo (consulta: 22.01.2025).

SIN:
F:

RC: informática, Internet, medicina, sistema inteligente, telesalud.