CG: nf o nm
CA: Informática – Internet.
CT: La palabra wiki significa «rápido» en hawaiano, también podemos considerarla como un acrónimo de What I Know Is… En esencia, un wiki (o una wiki) es un sitio web colaborativo.
Este wiki ha sido creado por iniciativa del Instituto de Tecnologías Educativas del Ministerio de Educación del Gobierno de España, para escribir documentación en español sobre el uso de las wikis en el ámbito educativo (Eduwikis). Todos podéis colaborar en la edición, si aún no tienes tu cuenta, por favor, regístrate para iniciar nuevos contenidos funny jokes o mejorar lo publicado. Recuerda respetar las normas del wiki y, en la medida de lo posible, ser coherente con el estilo del resto de las páginas. Para ello, hemos creado una Guía de estilo. En el Portal de la comunidad podrás conocer más cosas acerca de este proyecto y de sus fundadores.
F: http://recursostic.educacion.es/observatorio/apls/wikiseneducacion/web/index.php/P%C3%A1gina_Principal (consulta: 5.06.2014)
DEF: Colección extensible de páginas web entrelazadas, un sistema hipertextual para almacenar y modificar información, una base de datos donde cada página puede ser fácilmente modificada por cualquier usuario que disponga de un navegador web estándar que admita la utilización de formularios.
F: http://fundacionorange.es/areas/25_publicaciones/WEB_DEF_COMPLETO.pdf (consulta: 8.07.2014)
N: 1. Del hawaiano wiki, «rápido» y wiki wiki, «muy rápido».
2. No hay resultados en el CORDE, pero sí en el CREA en un artículo del periódico El País del año 2004.
3. En 1995, Ward Cunningham acuñó el término wiki para la historia de internet. En un viaje a Hawái, Cunningham tuvo que cambiar de terminal en el aeropuerto de Honolulu y se dirigió a un mostrador para preguntar qué debía hacer. Allí le dijeron que lo mejor era tomar el wiki wiki bus (wiki wiki shuttle), que era la mejor forma. Intrigado, volvió a preguntar qué era eso de wiki wiki y le respondieron que wiki era rápido y wiki wiki muy rápido. El wiki wiki bus era, por tanto, un autobús muy rápido. Cunningham compró en aquella escala un libro sobre la lengua hawaiana y lo estudió. Estaba en ese momento desarrollando un programa para la web que permitía la interacción sobre su contenido desde distintos terminales localizados en diferentes puntos geográficos. Un programa de acceso libre y de edición colectiva para aplicarlo a la, incipiente en aquel momento, plataforma Linux. No era el primer programa que desarrollaba de ese tipo, pero sí el primero que se aplicaba a la web. Cunningham necesitaba un nombre para el programa y pensó en wiki wiki, “muy rápido”, una de las características a las que su programa aspiraba.
4. No tiene un género asentado. La Fundéu BBVA prefiere la forma femenina, pero la masculina no es incorrecta.
5. Tanto el sitio web de JIAMCATT como el portal terminológico LABTERM y las plataformas terminográficas HUMANTERM y SIERTERM de la Universidad Europea usan el sistema informático Tiki Wiki CMS Groupware de código abierto. Tiki wiki se ha creado sobre el modelo de wiki wiki y aunque sean dos palabras usadas en Hawái, juntas no significan nada realmente. Habría que remontarse a la mitología polinesia para dar con el origen de tiki, una escultura de madera o piedra esculpida a mano y que simboliza algún dios.
6. Un wiki consta de una o más páginas web vinculadas entre sí. Cada página web individual de un wiki se denomina página wiki, mientras que el conjunto de páginas, normalmente interconectadas entre sí mediante hipervínculos (enlaces web o links), es el (sitio) wiki o el wikiwikiweb. Cada texto o página wiki tiene un título único. Si se escribe el título de una página wiki en algún otro lugar del wiki, esta palabra se convierte automáticamente en un enlace a la página wiki a la que hace referencia, de modo que en todo el wiki existe «una red» de referencias cruzadas que facilita la navegación hipertexto a través del mismo.
7. Interrelación cultural: A partir del nombre del autobús que te lleva de una terminal a otra en el recinto aeropuertario de Honolulu (Hawái), es decir, el wikiwiki shuttle, se creó el término wiki siguiendo la pronunciación hawaiana de la palabra inglesa quick /kwɪk/.
F: 1. http://www.isabelperez.com/taller1/wiki.htm (consulta: 8.07.2014). 2. CORDE (consulta: 16.01.2021); CREA (consulta: 17.09.2014). 3. http://www.elimparcial.es/noticia/75110/sociedad/el-wiki-wiki (consulta: 8.07.2014). 4. FUNDÉU – http://goo.gl/nXH9MK (consulta: 8.07.2014). 5. http://wiki-translation.com/tiki-download_wiki_attachment.php?attId=57 (consulta: 8.07.2014); https://info.tiki.org/; FUNDÉU – http://goo.gl/2hUSFa (consulta: 8.07.2014); http://www.medtrad.org/panacea/IndiceGeneral/n38-tradyterm_ContrerasB-RicoP.pdf (consulta: 8.07.2014). 6. http://platea.pntic.mec.es/vgonzale/web20_0809/conten/temas/Tema_2.1.htm (consulta: 8.07.2014). 7. https://virgulilla.wordpress.com/2009/12/04/wiki-wiki-hula-hula-en-bikini/ (consulta: 31.03.2015).
SIN: sitio web colaborativo
F: http://recursostic.educacion.es/observatorio/apls/wikiseneducacion/web/index.php/P%C3%A1gina_Principal (consulta: 8.07.2014)
RC: hipertexto, informática.
IL: 1. Representación arborescente o mapa conceptual de una wiki. 2. Morfología de un wiki.
F: 1. http://cmapspublic2.ihmc.us/servlet/SBReadResourceServlet?rid=1169897613921_2145149230_6120&partName=htmltext (consulta: 8.07.2014).
2. http://platea.pntic.mec.es/vgonzale/web20_0809/conten/temas/Tema_2.1.htm#morfo (consulta: 8.07.2014).
