CG : nf
CT : Un véhicule hybride est un véhicule qui utilise au moins deux sources d’énergie différentes pour se déplacer. Généralement, on désigne par voiture hybride une voiture qui recourt à un carburant et à l’électricité pour se mouvoir au moyen de deux moteurs : l’un thermique, l’autre électrique.
D’un certain point de vue, les voitures à hydrogène peuvent être considérées comme des véhicules hybrides. Elles utilisent en effet le dihydrogène de leur pile à combustible comme source d’énergie chimique pour alimenter une batterie et un moteur électrique.
S : FS – http://www.futura-sciences.com/planete/definitions/energie-renouvelable-voiture-hybride-7282/ (consulté le 1.12.2017)
N : 1. – voiture (nf) : Du latin vectura (« action de transporter »), dérivé de vectus (« participe passé du verbe vehere »). (Vers 1200) veiture, dans le sens de « moyen de transport ». Le sens de dispositif servant au transport remonte au XIIIe siècle, celui d’automobile à la fin du XIXe siècle.
– hybride (adj) : XVIe siècle, hibride. Emprunté du latin hybrida, variante orthographique, par rapprochement avec le grec hubris, « excès », de ibrida, « bâtard ».
2. Désigne un véhicule qui associe deux modes de génération de l’énergie. La formule la plus courante combine un moteur à combustion interne et une batterie alimentant une chaîne de traction électrique. Le moteur fonctionne à régime constant et recharge la batterie qui absorbe les pics de courant et récupère l’énergie de freinage.
3. Voiture automobile dont la production d’énergie est assurée par l’association d’un moteur thermique et d’un moteur électrique.
4. Les termes « voiture hybride » et « automobile hybride » ne sont pas des synonymes de « véhicule hybride », qui est un terme générique s’appliquant à plusieurs types de véhicules (camion, voiture de tourisme, véhicule utilitaire, etc.).
5. voiture hybride : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable (Canada).
S : 1. Wiktionnaire – http://urls.fr/alQ+ (consulté le 1.12.2017) ; DAF (consulté le 2.12.2017). 2. ACTEN – http://urls.fr/alR+ (consulté le 2.12.2017). 3 et 4. GDT – https://lc.cx/YyA4 (consulté le 1.12.2017). 5. TERMIUM PLUS – https://lc.cx/YyQj (consulté le 1.12.2017).
SYN : hybride, automobile hybride, voiture à motorisation hybride, automobile à motorisation hybride.
S : GDT – https://lc.cx/YyA4 (consulté le 1.12.2017) ; TERMIUM PLUS – https://lc.cx/YyQj (consulté le 1.12.2017).
RC : électricité, émissions de CO2, empreinte carbone, empreinte écologique, énergie renouvelable, énergie verte, environnement, gazole, hydrocarbure, hydrogène bleu, hydrogène vert, impact environnemental, intégration des énergies renouvelables, ressource énergétique, source d’énergie, source d’énergie propre, station de recharge, utilisation efficace des ressources, utilisation rationnelle de l’énergie.
