CG: nm

CA: Cibernética; Electrónica.

CT: El cuerpo sobre el que girará el diálogo será un exoesqueleto robótico del tronco y extremidades inferiores, un ejemplo de innovación tecnológica en el campo de la salud. Se trata de un dispositivo tecnológico que establece interacción máquina-humano a través de sensores y elementos motores facilitando la rehabilitación en personas con disfunción de la marcha bípeda. Actualmente, se encuentra operativo en fase de experimentación. Por otro lado, la condición ‘bípeda’ del cíborg también tiene valor simbólico desde el punto de vista evolutivo e interroga sobre el papel de la locomoción en la condición humana.
La demostración in situ del funcionamiento del exosqueleto robótico mostrará los últimos pasos hechos en tecnología robótica y será el centro de discusión que aglutine las perspectivas tecnológica, antropológica, humanista i social. Más allá de sus funcionalidades, nos interesa examinar el cuerpo híbrido en el contexto de la sociedad. Se plantearán interrogantes como pueden ser si la tecnología es una extensión del cuerpo humano y si el cíborg caracteriza la sociedad contemporánea. O, si ya antes, o en otras culturas, ha habido ‘naturalezas híbridas’ que han combinado elementos orgánicos y mecánicos. También se discutirá si hay límites insalvables entre el mundo biológico y el tecnológico, o si éstos cambian constantemente y los dos mundos acabarán inevitablemente, o irremediablemente, fusionándose.

F: Cccbeducacio.org – http://www.cccbeducacio.org/es_ES/web/guest/explorar/-/institut/e_10421 (consulta: 8.06.2014)

DEF: Ser formado por materia viva y dispositivos electrónicos.

F: DRAE@ (consulta: 8.06.2014)

N: 1. Del inglés cyborg, acrónimo de cybernetic organism ‘organismo cibernético’.
2. No hay resultados en el CORDE ni en el CREA, pero sí en el CORPES XXI como ‘ciborg’ (sin tilde). Año: 2002. Criterio: Primera edición. Medio: Escrito. Bloque: No ficción. Soporte: Prensa. Tema: Artes, cultura y espectáculos. País: Uruguay. Zona: Río de la Plata. Tipología: Reportaje. Segura, Henry: «Los piratas marchan por los cielos». El Pais digital. Montevideo: historico.elpais.com.uy, 2002-12-01.
3. Cíborg (en inglés, cyborg) es todo humano que para comunicarse con otros utiliza una interfaz electrónica que genera una capa de información que a su vez modifica su percepción del mundo y cómo él mismo es percibido por otros.
4. Los ejemplos típicos de cíborg son el astronauta o el piloto de aviones de combate, cuyas interfaces (casco, traje y especialmente visores) están diseñadas para ampliar su percepción del entorno procesando información y presentándole sus resultados sobreimpresos frente a sus ojos.
5. De una forma más cotidiana cualquier persona que se comunica en un entorno de realidad virtual (ya sea un videojuego o una comunidad como Second Life) es un cíborg en la medida en que la comunicación con otros está mediada por una capa de información producida electrónicamente y percibida durante ella como el entorno real de la misma.
6. Cíborg, y en lugar de cyborg, es la escritura recomendada en español de esta palabra que se refiere a los seres compuestos de elementos orgánicos y cibernéticos.
La palabra se escribe con tilde en la i, según la reciente Ortografía de las Academias de la Lengua, como le corresponde por la pronunciación mayoritaria.
7. Interrelación cultural:

• Realidad: El artista, músico y primer cyborg del mundo Neil Harbisson, el único hombre con un eyeborg o tercer ojo cibernético reconocido oficialmente por un gobierno, ofrecerá la conferencia “Sonocromatismo y Ciborgismo” el próximo lunes, 25 de febrero de 2013, en la Universidad de Granada, en la que supone su única intervención en España dentro de su última gira mundial de conferencias.
• Ficción: En el ámbito cinematográfico, cabe destacar, entre otros, el Dr. No (Agente 007 contra el Dr. No, de Ian Fleming), Darth Vader (La Guerra de las Galaxias, de George Lucas) y el agente Murphy o RoboCop (RoboCop, de Paul Verhoeven).

F: 1. DRAE@ (consulta: 8.06.2014); FCB. 2. CORPES XXI (consulta: 12.01.2018). 3 a 5. CORRIN – http://lasindias.com/indianopedia/ciborg (consulta: 8.06.2014); FCB. 6. FUNDÉU – http://www.fundeu.es/recomendacion/ciborg-adaptacion-espanola-del-ingles-cyborg/ (consulta: 7.02.2016). 7. http://secretariageneral.ugr.es/pages/tablon/*/noticias-canal-ugr/neil-harbisson-el-artista-que-oye-los-colores-gracias-a-un-ojo-cibernetico-ofrece-en-granada-su-unica-conferencia-en-espana#.VrcdRPE5Au0 (consulta: 7.02.2016); Linternaute – http://www.linternaute.com/cinema/questionnaire/fiche/13448/d/f/1/ (consulta: 8.06.2014); FCB.

SIN:
F:

RC: androide, autómata, automática, biónica, cibernética, robot, robótica.

IL: El cíborg Robocop.

F: Robotikka – http://www.robotikka.com/13775/primer-cyborg-para-el-ano-2045/ (consulta: 13.10.2014)