CG: nf
CA: Física – Física atómica y nuclear; Seguridad – Seguridad nuclear; Tecnología energética; Energía nuclear.
CT: Los niveles de contaminación radiactiva en los límites de la accidentada central de Fukushima se han multiplicado por ocho desde agosto pasado debido sobre todo al almacenamiento de agua contaminada, informa este sábado el diario Mainichi.
Según las mediciones de la operadora de la planta, TEPCO, la radiación de causada en esa zona por la exposición a agua contaminada, escombros y otros residuos acumulados en Fukushima era de 1 millisievert al año en marzo pasado, dentro del límite recomendado, pero aumentó hasta los 7,8 en agosto.
Este incremento se ha atribuido a la radiación emitida por el agua contaminada almacenada que se genera en el proceso de enfriamiento de los reactores dañados por el tsunami de 2011.
El pasado mes de abril, la operadora detectó que en algunas de sus cisternas subterráneas se estaban produciendo filtraciones por lo que traspasó el agua contaminada a tanques situados en un descampado cercano a los límites de la central.
Desde entonces los niveles de radiación en esa zona al sur de la planta han ido aumentando.
El agua almacenada en los tanques contiene principalmente estroncio-90 y otros materiales radiactivos emisores de rayos beta.
F: RTVE – http://www.rtve.es/noticias/20140111/contaminacion-radiactiva-fukushima-se-multiplica-ocho-desde-agosto/845581.shtml (consulta: 23.05.2014)
DEF: Alteración de los niveles naturales de radiactividad que puede dañar a los ecosistemas o a las personas, así como hacer inservibles productos, instalaciones o equipos.
F: GDMA p. 178.
N: 1. Según el CORDE, aparece por primera vez en español en 1962 en La guerra moderna y la organización internacional de Luis García Arias.
En el CREA, el término aparece registrado en el artículo Los vertidos industriales convertirán al Júcar en río contaminante publicado por el diario El País el 29.09.1977.
2. Tecnología energética y Nuclear: Presencia indeseable de sustancias radiactivas en el medio ambiente, en los objetos materiales o en los seres vivos. Sinónimo: contaminación. Antónimo: descontaminación radiactiva.
3. «Radiactividad» y «radiactivo» son alternativas preferibles a «radioactividad» y «radioactivo».
El Diccionario panhispánico de dudas (DPHD) señala que las formas «radiactividad» y «radiactivo» son mayoritarias y preferibles, aunque «radioactividad» y «radioactivo» también se consideran válidas.
F: 1. CORDE y CREA (consulta: 17.10.2014). 2. DEI (consulta: 17.10.2014); FCB. 3. FUNDÉU (consulta: 17.10.2014); DPHD(consulta: 17.10.2014).
SIN:
F:
RC: contaminación, energía nuclear, medio ambiente, radón, rayos X, residuo radiactivo.
IL: Simulacro de accidente con contaminación radiactiva en el aeropuerto de Madrid Barajas (vídeo).
F: RTVE – http://www.rtve.es/alacarta/videos/programa/simulacro-accidente-contaminacion-radiactiva-aeropuerto-madrid-barajas/812203/ (consulta: 17.10.2014)
