CG : nf
CT : Les enregistreurs de vol, plus connus sous le nom de « boîtes noires« , équipent les avions de transport et enregistrent pendant le vol des données destinées à être utilisées après un accident ou un incident.
Les avions de transport sont équipés de deux enregistreurs de vol :
- Le CVR (Cockpit Voice Recorder-enregistreur phonique) enregistre des données audio : les échanges entre les pilotes et avec les contrôleurs ainsi que l’environnement acoustique du poste de pilotage (conversations, bruits, alarmes sonores).
- Le FDR (Flight Data Recorder-enregistreur de paramètres) enregistre les valeurs des paramètres de l’avion (vitesse, altitude, régime des moteurs, engagement et désengagement d’automatisme, position des gouvernes, des commandes de vol…). Selon l’âge et le type de l’aéronef le nombre de paramètres enregistrés varie de quelques dizaines à plusieurs milliers.
S : BEA – https://www.bea.aero/lenquete-de-securite/enregistreurs/ (consulté le 11.12.2020)
N : 1. – boîte (nf) : XIIe siècle, boiste. Du latin populaire *buxita, issu de buxida, accusatif de buxis, ‑idis, altération du latin pyxis, ‑idis, « boîte, coffret ». Réceptacle rigide et le plus souvent muni d’un couvercle, de matière et de forme très variables, d’une taille petite ou moyenne qui le rend aisément transportable.
– noire (adjf) : Forme féminine de l’adjectif « noir, noire ». XIe siècle, neir. Issu du latin niger, « noir ». Qui est de la couleur d’un objet absorbant la totalité des rayons lumineux du spectre solaire ; qui est de la couleur du charbon, du jais, de l’ébène.
2. Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques) / Sécurité (Transport aérien) : Tout type d’enregistrement installé à bord d’un aéronef dans le but de faciliter les investigations techniques sur les accidents et incidents. [Définition uniformisée par l’OACI]. Synonyme de « boîte noire » dans ces domaines : enregistreur de bord, enregistreur de vol.
– L’enregistreur de données de vol et l’enregistreur phonique sont des enregistreurs de vol.
– enregistreur de bord : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.
– enregistreur de vol; enregistreur de bord : termes normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.
– enregistreur de vol; boîte noire : termes publiés au Journal officiel de la République française le 6 juillet 2017.
3. Sciences – Généralités / Ingénierie : Dispositif, processus ou système dont les intrants et les extrants sont connus, mais dont le raisonnement ou le fonctionnement interne n’est pas bien compris […]. Synonyme de « boîte noire » dans ces domaines : boîte opaque.
– Parfois, le raisonnement ou le fonctionnement interne d’un dispositif, d’un processus ou d’un système est protégé comme secret commercial exclusif.
4. Appareils de contrôle et d’enregistrement / Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes) / Conduite automobile : Dispositif embarqué, destiné à enregistrer en continu et à restituer, notamment en cas d’accident, des données relatives à un véhicule et à sa conduite. Synonyme de « boîte noire » dans ces domaines : enregistreur de données routières, EDR, enregistreur de données de route, enregistreur d’accidents.
– enregistreur de données de route ; EDR : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 4 juillet 2010.
5. Télécommunications / Télévision (Radioélectricité) / Levage électronique : Récepteur-décodeur intégré (RDI) qui a été modifié pour recevoir des signaux (SRD) du satellite sans autorisation.
Communément utilisés parfois pour identifier un «décodeur-pirate». Synonyme de « boîte noire » dans ces domaines : veuve noire.
6. Cycle de vie (Informatique) : Matériel spécialisé se composant d’une entrée et d’une sortie permettant qu’un code qui y entre en sorte transformé en un autre. Auparavant, on l’utilisait pour la conversion de protocoles de communications.
– Le test boîte noire ne prend en compte que les entrées, les sorties, et les relations spécifiées entre elles.
– boîte noire : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.
S : 1. DAF – https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9B1475 ; https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9N0525 (consulté le 11.12.2020). 2 à 6. TERMIUM PLUS – https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&srchtxt=black+box&codom2nd_wet=1#resultrecs (consulté le 11.12.2020).
SYN :
S :
RC : intelligence artificielle, intelligence computationnelle, système intelligent.
