itinérance
587 Visualisations

CG : nf

CT : Les frais d’itinérance sont les surcoûts que les opérateurs de télécommunications imposent à leurs abonnés lorsqu’ils utilisent leur appareil mobile dans un autre pays de l’UE.
En effet, l’itinérance (en anglais roaming) est une fonctionnalité qui permet d’utiliser son téléphone mobile, son smartphone ou sa tablette via un opérateur différent de celui auquel on est abonné.
Ainsi, à partir du 15 juin 2017, lorsqu’ils seront en déplacement dans l’UE, les consommateurs (particuliers et entreprises) verront leurs appels, SMS et données mobiles facturés au même tarif que lorsqu’ils se trouvent dans leur pays.

S : Service-Public.fr – https://www.service-public.fr/particuliers/actualites/A11585 (consulté le 9.12.2017)

N : I. 1873 prédicateurs (méthodistes) itinérants (ds Littré Add.) ; II. 1918 « qui a rapport aux itinéraires; qui s’occupe des itinéraires, organise des déplacements » (Lar. mens., juin). 1. emprunté au latin itinerans, participe présent du bas latin itinerari « voyager », à travers l’anglais itinerant, contexte religieux 1673 itinerant gospellers, 1755 itinerant missionaries, dès 1641 substantif itinerant in preaching the gospel ; contexte juridique dès 1591 bailiff itinerant, 1661 itinerant juge (NED) ; 2. même forme avec dér. sém. de itinéraire*.
2. Fonction reliée à un système de téléphonie cellulaire, qui consiste à permettre à l’abonné d’un réseau d’utiliser son appareil dans une zone autre que celle où il a été enregistré, mais dans laquelle il peut être localisé.
3. Le roaming, que l’on traduit en français par « itinérance », est le service qui permet à l’abonné d’un opérateur de téléphonie mobile de continuer à utiliser son téléphone portable pour appeler, être appelé et disposer d’une connexion Internet sur le réseau d’un autre opérateur lorsqu’il est à l’étranger.
4. « itinérance » : Aucun résultat sur France Terme, site du ministère de la Culture (France).
Par contre, on y trouve le terme « abonné itinérant » : Abonné d’un service mobile en déplacement dans une zone de rattachement autre que celle dans laquelle a été souscrit son abonnement. Équivalent étranger : roaming subscriber (en).

S : 1. CNRTL – https://lc.cx/gGJG (consulté le 9.12.2017). 2. GDT – https://lc.cx/gqun (consulté le 9.12.2017). 3. FS (FUTURA TECH) – https://lc.cx/gGJJ (consulté le 9.12.2017). 4. FT – https://lc.cx/gGJw (consulté le 9.12.2017) ; FCB.

SYN : déplacement (en fonction du contexte)

S : GDT – https://lc.cx/gqun (consulté le 9.12.2017)

RC : informatique, Internet, montre connectée, réseau sans fil, technologie Wi-Fi, téléphone intelligent