télésanté
8 Visualisations

CG : nf

CT : Différents types d’actes et d’activité

La télésanté regroupe l’ensemble des activités (soin, consultation, etc..) exercées entre des professionnels de santé et leurs patients grâce au numérique.

La télésanté est composée de 2 domaines d’activités :

– la télémédecine pour les activités réalisées à distance par un professionnel médical (médecin, sage-femme, chirurgien-dentiste)
– le télésoin pour les activités réalisées à distance par un un pharmacien ou un auxiliaire médical (audioprothésistes, diététiciens, épithésistes, ergothérapeutes, infirmiers, manipulateurs d’électroradiologie, masseurs-kinésithérapeutes, ocularistes, opticiens-lunetiers, orthopédistes-orthésistes, orthoprothésistes, orthophonistes, orthoptistes, pédicures-podologues, pharmaciens, podo-orthésistes, psychomotriciens, techniciens de laboratoire médical).

S : MTSSF – https://sante.gouv.fr/soins-et-maladies/prises-en-charge-specialisees/telesante-pour-l-acces-de-tous-a-des-soins-a-distance/article/la-telesante (consulté le 28.01.2025)

N : 1. Terme créé à partir de l’élément de composition « télé- » (tiré du grec têle, « loin, au loin ») signifiant Loin, à distance et servant à former de nombreux termes scientifiques et techniques + nom féminin « santé » (Xe siècle, sanitad ; XIe siècle, sanctet ; XIIe siècle, santé ; issu du latin sanitas, « santé du corps et de l’esprit », lui-même dérivé de sanus, « sain, bien portant –au sens physique et moral »).

  • L’emploi de l’élément anglais e‑ (abréviation de l’adjectif electronic), qu’on observe principalement dans des termes servant à désigner des réalités associées à l’utilisation des réseaux informatiques et des communications numériques, est déconseillé en français. On évitera ainsi de recourir à des termes tels que e-commerce; on privilégiera plutôt l’emploi de termes formés, par exemple, avec virtuel, électronique ou en ligne, avec Internet ou Web, ou encore avec des éléments comme cyber‑ ou télé‑.

  • Le préfixe télé‑ est plutôt employé pour remplacer e‑ dans les contextes où il est particulièrement question d’activités réalisées à distance.

    • la télésanté (et non : e-santé).

2. Médecine : télésanté.

  • Abréviation de « télématique de santé » définie, en décembre 1997, par l’Organisation Mondiale de la Santé: terme composite qui désigne les activités, services et systèmes liés à la santé, pratiqués à distance au moyen de technologies de l’information et de la communication, pour des besoins planétaires de promotion de la santé, des soins et du contrôle des épidémies, de la gestion et de la recherche appliquées à la santé .
    La télématique de santé comprend la télééducation, la télémédecine, la télématique pour la recherche appliquée à la santé, la télématique pour les services de gestion de la santé. 

3. Médecine > Télésanté ; Télécommunication ; Informatique > Internet : télésanté, télématique de santé (France/Europe).

  • Ensemble des activités, services et systèmes permettant l’échange, à distance, de données liées à la santé, au moyen d’outils informatiques et de télécommunication.
  • La télésanté peut être utilisée à des fins d’information, d’évaluation, de traitement, de recherche, de gestion ou de formation. Elle englobe notamment la télémédecine, les réseaux interétablissements, les réseaux d’information sur la santé et la formation à distance.
  • Le terme télésanté s’emploie aussi souvent pour désigner spécifiquement des soins de santé virtuels.
  • Télématique de santé ne semble plus être en usage dans la documentation récente.
  • Terme déconseillé : e-santé.
    La forme hybride e-santé, calquée sur le terme anglais e-health (e pour electronic), n’est pas acceptable en français pour désigner le présent concept. En effet, électronique ne peut être abrégé en e-, comme c’est le cas pour l’anglais electronic. En outre, en français, les éléments qui caractérisent un substantif sont le plus souvent postposés à celui-ci.
  • Équivalents en anglais : telehealth, e-health, health telematics.

4. – Hygiène et santé : télésanté.

– Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien) ; Hygiène et santé ; Internet et télématique : Télésanté (Canada).

  • Télésanté prend appui sur les technologies des communications pour fournir, sur de courtes et de grandes distances, de l’information, des services et des opinions professionnelles. À titre d’exemple, les médecins et le personnel infirmier en milieu rural pourront communiquer directement avec des spécialistes partout au Canada

S : 1. DAF – https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9T0521, https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9S0401 (consulté le 28.01.2025) ; VL/BDL – https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/25563/banque-de-depannage-linguistique/les-emprunts-a-langlais/emprunts-integraux/lemprunt-deconseille-de-lelement-anglais-e (consulté le 28.01.2025). 2. DAM – https://www.academie-medecine.fr/le-dictionnaire/index.php?q=t%C3%A9l%C3%A9sant%C3%A9 (consulté le 28.01.2025). 3. GDT – https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8873514/telesante (consulté le 28.01.2025). 4. TERMIUM PLUS – https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&srchtxt=telehealth&index=alt&codom2nd_wet=1#resultrecs (consulté le 28.01.2025).

SYN :
S :

RC : informatique, Internet, médecine, système intelligent, télémédecine.