CG: nm

CA: Informática – Internet – Seguridad Informática; Telecomunicaciones.

CT: El cortafuegos o firewall en inglés, en el mundo de la informática es un sistema de seguridad para bloquear accesos no autorizados a un ordenador mientras sigue permitiendo la comunicación de tu ordenador con otros servicios autorizados. También se utilizan en redes de ordenadores, especialmente en intranets o redes locales. Se trata de una de las primeras medidas de seguridad que empezó a implementarse en los ordenadores tras el nacimiento de Internet.
F: Xataka – https://www.xataka.com/basics/firewall-que-cortafuegos-sirve-como-funciona (consulta: 8.12.2020)

DEF: Barrera de seguridad formada por uno o más encaminadores capaces de aceptar o rechazar la información transmitida que se encuentra situada entre la red de la organización y la conexión a Internet, con el fin de impedir accesos no autorizados desde el exterior y de asegurar que todas las comunicaciones entre la red e Internet se realicen conforme a las políticas de seguridad de la corporación.

F:  GDT – http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=1299082 / Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2006 (consulta: 12.12.2020)

N: 1. Yuxtaposición de las palabras «corta» (del verbo «cortar», y este del latín curtāre ‘cercenar’, ‘acortar’) y «fuego(s)» (del latín focus ‘hogar’, ‘hoguera’).
El Diccionario de la Lengua Española (DLE), además de recogerlo también como «cortafuego», proporciona tres acepciones, siendo la tercera la que se aplica a nuestro contexto:
– Vereda ancha que se hace en los sembrados y montes para que no se propaguen los incendios.
– Construcción. Muro de fábrica que corta al edificio en toda su altura y anchura para impedir que el fuego pase de un lado al otro.
– Informática. Sistema que protege redes y terminales privadas de accesos no autorizados, especialmente durante la navegación por internet.
2. La primera vez que aparece en un documento en español registrado por el CORDE es en 1878, en la obra Marianela de Galdós, pero como «cortafuegos de piedra» (sentido primigenio).
Si se filtra por el tema de Informática o Redes de comunicación, el CORDE no arroja ningún resultado.
Para encontrarlo en el ámbito informático, debe buscarse en el CREA. Año: 1995. Autor: Prensa. Título: El Mundo, 27/12/1995: Balance del 95: La ciudad del año. Fernando Gomez: Autopistas sí, pero seguro. País: España. Tema: 01. Informática. Publicación: Unidad Editorial (Madrid), 1996.
3. La tecnología de los cortafuegos surgió a finales de 1980, cuando Internet era una tecnología bastante nueva en cuanto a su uso global y la conectividad. Los predecesores de los cortafuegos para la seguridad de la red fueron los routers utilizados a finales de 1980, que mantenían a las redes separadas unas de otras.
El primer documento publicado para la tecnología firewall data de 1988, cuando el equipo de ingenieros Digital Equipment Corporation (DEC) desarrolló los sistemas de filtro conocidos como cortafuegos de filtrado de paquetes que sería la primera generación de cortafuegos.
AT&T Bell, Bill Cheswick y Steve Bellovin desarrollaron en 1991 el primer concepto de lo que se consolidaría a continuación como filtrado de paquetes stateful, o simplemente firewall stateful. Esta etapa quedó marcada como segunda generación de firewalls.
Entre 1989 y 1990, tres colegas de los laboratorios AT&T Bell, Dave Presetto, Janardan Sharma, y Nigam Kshitij, desarrollaron la tercera generación de servidores de seguridad. Esta tercera generación cortafuegos tiene en cuenta además la colocación de cada paquete individual dentro de una serie de paquetes.
Como «cortafuegos» no hay resultados en el Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española (NTLLE), en el que solo hallarán resultados como «cortafuego».
4. El Diccionario Español de Ingeniería (DEI) de la Real Academia de Ingeniería (RAING) proporciona cuatro acepciones en función del campo de aplicación:
– Edificación: Barrera incombustible, horizontal o vertical, a través de una pared hueca o de una estancia abierta, para detener la expansión del fuego. Sinónimo: obstrucción de tiro.
– Técnicas Geomineras: Impedimento para que se extienda el fuego en el campo, consistente en dejar una franja del terreno sin plantación. / Apagallamas. / Zona libre de material combustible en una mina.
– Informática: Dispositivo que se pone en los entornos de comunicaciones con el fin de controlar y evitar los ataques informáticos y los accesos no autorizados a información.
– Selvicultura: Barrera natural o artificial para separar, detener y controlar la propagación del fuego o para tener una línea de contención desde la que poder trabajar, tales como el clásico cortafuego como línea o faja desbrozada o cavada hasta el suelo mineral.
5. Los cortafuegos se diseñan para controlar el acceso a un ordenador personal o a una intranet y a Internet. Pueden mantener un registro de los archivos que entran (o salen) de un ordenador personal o una intranet y detectar virus y su procedencia, así como cualquier otro intento de penetrar en el sistema al que debe proteger o de atacarlo.
6. Los cortafuegos se dividen en:
– Cortafuegos de hardware: está entre la red informática local e Internet. El cortafuegos comprobará todos los datos de Internet, transmitirá paquetes de datos seguros y bloqueará los paquetes potencialmente peligrosos.
– Cortafuegos de software: está instalado en los ordenadores personales de la red. A diferencia de los cortafuegos de hardware, los de software pueden distinguir fácilmente entre los programas del ordenador.
7. Existen varios tipos básicos de protección de cortafuegos:
– Los cortafuegos de filtrado de paquetes (Packet-filtering firewalls) funcionan en el router y comparan cada paquete recibido con un conjunto de criterios establecidos (direcciones IP permitidas, tipo de paquete, número de puerto, etc.) antes de que cada uno sea reenviado o suprimido, pero no revisa dichos paquetes.
– Las pasarelas de nivel de circuito (Circuit-level gateways) supervisan el intercambio mediante protocolo de control de transmisión (TCP) entre los hosts locales y remotos para determinar si la sesión que se está iniciando es legítima; es decir, si el sistema remoto se considera «fiable».
– Los cortafuegos de inspección de estado (Stateful inspection firewalls) no solo examinan cada paquete, sino que también hacen un seguimiento de si dicho paquete forma parte o no de una sesión TCP establecida.
– Las pasarelas a nivel de aplicación (Application-level gateways) combinan algunos de los atributos de los cortafuegos de filtrado de paquetes con los de las pasarelas a nivel de circuito.
– Los cortafuegos de inspección multicapa (Multilayer inspection firewalls) combinan el filtrado de paquetes con la monitorización de circuitos, a la vez que permiten conexiones directas entre los hosts locales y remotos, que son transparentes para la red.
– Los cortafuegos de última generación (NGFW) combina la inspección de paquetes con la inspección de estado, pero también incluye una variedad de inspección de paquetes más a fondo. (rastrear el progreso de una sesión de exploración web y observar que la carga útil de un paquete, cuando se ensambla con otros paquetes en una respuesta del servidor HTTP).
– Los cortafuegos para gestión unificada de amenazas (UTM) combina de forma independiente las funciones de un stateful inspection firewall, con prevención de intrusiones y antivirus. También puede incluir otros servicios como la gestión en la nube.
– Los cortafuegos proxy hace la función de gateway entre una red y otra para una aplicación determinada. Los servidores proxy pueden aportar otras funciones como contenido de caché y seguridad, ya que evitan conexiones directas desde fuera de la red. Sin embargo, esto puede afectar a otras funciones y a las aplicaciones que respaldan.
8. Cortafuegos es una alternativa válida a la voz inglesa firewall, para referirse al sistema que controla el tráfico entre dos dispositivos.

SIN:
F:

RC: antivirus, informática, internet, red informática, software.