CG : nf

CT : Entre mars et août 2006, nous avions réalisé une enquête cartographique sur la gestion des déchets dans un district du Sørlandet (sud de la Norvège). Un article publié dans le journal local Agderposten alertait sur la situation d’engorgement de la déchetterie municipale. Nous n’arrivions pas à nous expliquer comment, dans le contexte local — une région très peu peuplée et beaucoup d’espace disponible — il était possible d’arriver à une situation aussi critique. La Norvège est un pays riche — le revenu national brut (RNB) est de 39000 dollars par habitant contre 29000 dollars pour la France selon le PNUD — où le pouvoir d’achat est très fort et la consommation effrénée. La production induite de déchets suit logiquement le mouvement : par habitant, elle est — dans cette région en particulier — une des plus élevées du monde.
L’objectif de cette enquête était de rappeler, d’une part, le lien direct entre la consommation et le contenu des poubelles (la question de la gestion des déchets incite à une réflexion sérieuse sur notre manière de consommer). La première visite à la déchetterie nous a donné l’occasion de voir des couples venir se débarrasser de sofas quasi-neufs car n’étant plus à la mode ou de lampes halogènes dont seules les ampoules étaient grillées… D’autre part, de montrer qu’un système de recyclage en apparence propre, efficace et moderne nécessite une mise en œuvre qui suppose beaucoup plus de transport et de manutention, donc plus de pétrole et d’émissions de CO₂, et révèle au final un bilan environnemental négatif.

S : Le Monde Diplomatique.fr – https://lc.cx/YeG9 (consulté le 24.11.2017)

N : 1. Substantif créé à partir du terme « déchet » (du terme dechoit ou, suivant la prononciation normande, dechet, ancien participe du verbe dechoir  : « ce qui est tombé ou perdu ») et du suffixe formateur de substantifs féminins « -erie » qui désigne le lieu où l’on range la chose désignée par la base.
2. Endroit public aménagé pour le dépôt de déchets visés par la collecte sélective, de déchets ménagers, domestiques encombrants, toxiques ou dangereux et de résidus organiques, dans le but d’en encourager le réemploi, le recyclage ou la valorisation.
3. En choisissant la forme « déchèterie », l’Académie française a marqué sa préférence pour la forme la plus simple et la plus conforme à l’esprit de la langue.
Il faut néanmoins reconnaître que la forme « déchetterie » s’est très largement répandue dans l’usage : il est probable que l’Académie étudiera de nouveau le terme lors de la prochaine édition de son Dictionnaire et réfléchira à la possibilité de signaler les deux graphies.
4. Apporter les déchets à la déchèterie, c’est accomplir un geste citoyen pour l’environnement, en offrant une seconde vie à ses déchets. Les déchets seront envoyés dans les structures spécialisées dans leur recyclage et leur valorisation.
5. Toutes les déchèteries ne collectent pas tous les types de déchets.
6. Dans une déchetterie on peut jeter : papier, carton bois, déchets verts, gazon, branchages, ferrailles, verre, matières plastiques, pneumatiques, déchets électroménagers, déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), gravats, huile de vidange, huile de friture, piles, batteries radiographies, pots de peinture vide, bidons d’huile vides, etc.
7. Dans une déchetterie il est interdit de jeter :

• Les ordures ménagères, qui doivent être présentées à la collecte traditionnelle.
• Les médicaments : ils sont récupérés par votre pharmacien. L’association CYCLAMED est agréée par les pouvoirs publics pour récupérer et valoriser les médicaments et les emballages. Les médicaments qui peuvent encore être utilisés sont donnés à des organismes humanitaires, les autres sont incinérés pour produire de la chaleur ou de l’électricité.
• Les cadavres d’animaux, vous pouvez vous adresser à un équarrisseur.
• Les produits explosifs, vous pouvez rapporter les bouteilles de gaz dans une station-service.

S : 1. CNRTL – http://www.cnrtl.fr/definition/-erie (consulté le 23.11.2017) ; LITTRÉ – https://lc.cx/YdDz (consulté le 23.11.2017). 2. DictionnaireLarousse – https://lc.cx/Yd7e (consulté le 23.11.2017) ; GDT – https://lc.cx/Yd77 (consulté le 23.11.2017). 3. AF – https://lc.cx/Yd6S (consulté le 26.11.2017). 4 à 6. VEDURA – https://lc.cx/YeNq (consulté le 24.11.2017). 7. CCHVO – https://lc.cx/YeNu (consulté le 24.11.2017).

VG : déchèterie

F : AF – https://lc.cx/Yd6S (consulté le 23.11.2017) ; LP – https://lc.cx/YdbH (consulté le 23.11.2017).

SYN : écocentre (Québec, Canada)

S : GDT – https://lc.cx/Yd77 (consulté le 23.11.2017) ; ACTU – https://lc.cx/YeNn (consulté le 24.11.2017).

RC : décharge, déchets, déchets d’équipements électriques et électroniques, déchets forestiers, déchets solides urbains, écologie, environnement, recyclage, résidus.