migas de pan
105 Visualizaciones

CG: nf

CA: Informática – Internet 

CT: Lo que es bueno para el usuario también es bueno para los motores de búsqueda. Este principio de marketing también se aplica a las migas de pan, que hoy ya se dejan ver ocasionalmente en los resultados de Google sustituyendo a un largo y complejo URL. Los motores de búsqueda valoran las migas de pan como algo positivo, pues con ellas los usuarios ya saben qué esperar y a qué categoría llegarán antes incluso de visitar la página. 

F: IONOS – https://www.ionos.es/digitalguide/paginas-web/diseno-web/breadcrumb-trail-definicion-y-ejemplos/ (consulta: 20.01.2024 )

DEF: Elemento de navegación que suele estar situado en la parte superior del contenido de una página que ayuda al usuario a ubicarla en la arquitectura de la información de un sitio Web. Las migas de pan están compuestas por enlaces con los que el usuario puede retroceder en su navegación o desplazarse a categorías más o menos genéricas dentro de la jerarquía de contenidos.
F: HL – https://www.humanlevel.com/diccionario-marketing-digital/breadcrumb-trail#Por_que_se_llama_rastro_de_migas_de_pan (consulta: 20.01.2024)

N: 1. – migas (nfpl): Del latín mica ‘partícula, migaja, como la de pan’, ‘grano de sal, etc.’ 

– de (prep): Del latín de. En este contexto se usa para denotar la materia de qué está hecho algo.  

– pan (nm): Del latín panis ‘pan’. Alimento que consiste en una masa de harina, por lo común de trigo, levadura y agua, cocida en un horno. Pieza de pan, especialmente si tiene forma redonda y es grande.

. Calco del inglés breadcrumbs ‘migas de pan’ (también ‘pan rallado’), el cual hace referencia al cuento clásico de Hansel y Gretel de los hermanos Grimm, quienes dejan migas de pan en el camino para poder volver a casa. Esta referencia se ha aplicado a las páginas web, donde es necesario tener un sistema para volver a las páginas anteriores con facilidad. 

2. La primera vez que aparece en un documento en español registrado por el CORDE es c 1400 de autor anónimo, pero en sentido primigenio («migas de pan, e otros bocados»).

Si se filtra por el tema de la Informática, no se obtienen resultados en los corpus de la Real Academia Española.

Sin resultados en el Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española (NTLLE), en el que habría que realizar la búsqueda por separado. 

Sin resultados en el banco de datos BOBNEO de El Observatori de Neologia (OBNEO), ya que este recurso se centra en el léxico común y recoge, por lo tanto, «palabras nuevas documentadas en el uso social (prensa de amplia difusión, revistas de temas generales, textos radiofónicos y audiovisuales, textos de redes sociales, etc.), en sus fuentes de análisis no contemplan términos de uso especializado.

3. Existen varios tipos de migas de pan: 

  • Jerárquicas: muestra la estructura jerárquica del sitio y la ubicación del usuario. Útil para los usuarios que desean retroceder en su navegación o explorar otras áreas de la página web. 
  • De atributo: se utilizan en sitios de comercio electrónico y muestran atributos concretos del producto que el usuario ha elegido. En lugar de mostrar la estructura jerárquica del sitio, las migas de pan de atributo muestran las opciones de selección de productos que ha realizado el usuario. Útil para filtrar si se tiene una amplia gama de opciones.  
  • De ruta: también conocidas como migas de pan de ubicación, muestran la ubicación exacta del usuario en el sitio web y su ruta de navegación. Facilitan la ruta de navegación del usuario a través del sitio web cuando hay muchas secciones o niveles de profundidad.  

4. Interrelación Cultural: Además del vínculo original con el cuento Hansel y Gretel (1812) de los hermanos Jacob y Wilhem Grimm, cabe mencionarse, en el ámbito tratado en esta ficha, el libro Manual SEO. Posicionamiento web en Google para un marketing más eficaz (2012) de Marketvalley, María Pedrós Piñón, José Panzano y Gonzalo Arrabal.

F: 1. COR, p.396; DLE – https://dle.rae.es/miga?m=form, https://dle.rae.es/de?m=form; https://dle.rae.es/pan?m=form (consulta: 26.01.2024); Didacterion (consulta: 26.01.2024); IONOS – https://www.ionos.es/digitalguide/paginas-web/diseno-web/breadcrumb-trail-definicion-y-ejemplos/  (consulta: 20.01.2024); 2. CORDE (consulta: 26.01.2024); CREA (consulta: 26.01.2024); NTLLE (consulta: 20.01.2024); CORPES XXI (consulta: 26.01.2024); BOBNEO (consulta: 26.01.2024). 3. HUBSPOT – https://blog.hubspot.es/website/breadcrumbs#:~:text=Las%20migas%20de%20pan%20en%20una%20web%20son%20un%20sistema,f%C3%A1cilmente%20hacia%20atr%C3%A1s%20o%20adelante (consulta: 20.01.2024); 4. CVC (foro) – https://cvc.cervantes.es/foros/leer_asunto1.asp?vCodigo=36676 (consulta: 26.01.2024); GB – https://www.google.es/books/edition/Manual_SEO_Posicionamiento_web_en_Google/kZARg7mutW8C?hl=es&gbpv=0 (consulta: 20.01.2024) .

SIN:
F:

RC: informática, Internet, navegador, web semántica, wifi.