CG: nm
CA: Automática y Robótica.
CT: Tiene corazón, sangre, nariz, piernas, boca y ojos como cualquier ser humano. Pero no lo es. Su nombre es Rex y todos sus órganos han sido construidos en un laboratorio. Se trata del hombre biónico más completo construido hasta ahora. Su propósito en esta vida: mostrar cómo la tecnología es capaz de reemplazar ciertas partes del cuerpo humano. El robot está valorado en casi 600.000 euros y está expuesto en el Museo de la Ciencia en Londres, donde podrá visitarse hasta finales de marzo. Según el investigador Bertolt Meyer, uno de sus dos creadores, y portador de una prótesis en el brazo desde hace muchos años, la idea es enseñar a la gente hasta qué punto las partes del cuerpo humano pueden ser reemplazadas con la tecnología y cómo esto puede ayudar a las personas con discapacidad. «La gran promesa de la tecnología es que puede hacer desaparecer las discapacidades», dice.
F: ElPaís.com – http://sociedad.elpais.com/sociedad/2013/02/05/actualidad/1360090810_627936.html (consulta: 8.06.2014)
DEF: Manipulador multifuncional reprogramable diseñado para mover materiales, componentes, herramientas o dispositivos especializados mediante una serie de movimientos variables programados para la realización de distintas tareas.
F: DEI – http://diccionario.raing.es/es/lema/robot (consulta: 9.06.2014)
N: 1. Del inglés robot, y este del checo robota, trabajo, prestación personal.
2. La palabra robot viene del checo robota, que significa «trabajo». Desde que Tesibio de Alejandría inventó una clepsidra automática en el siglo III antes de Cristo, eludiendo así la penalidad de tener que dar la vuelta al reloj de arena cada diez minutos, la robótica ha avanzado con paso firme para liberar a la humanidad de las penosas servidumbres que le impone su existencia terrenal.
3. La primera vez que aparece en un documento en español registrado por el CORDE es en 1946, en Neologismos, arcaísmos y sinónimos en plática de ingenieros de Esteban Terradas, publicado por S. Aguirre (Madrid), 1946.
4. Fernando A. Navarro comenta que el término en inglés robot tiene dos significados en español:
– robot. Término acuñado en checo por el escritor Karel Čapek en 1921. En español se usa ‘robot’ sin problemas en singular desde hace tiempo (la RAE lo admitió en 1970), pero su uso en plural sigue planteando dudas (¿los robotes, los robots, los robot?). De hecho, ‘robot’ se usa en español muy poco en plural.
Cuando robot se usa en inglés con función adjetiva, antepuesto a otro sustantivo, suele ser muy útil echar mano en español de los adjetivos robótico y robotizado: robot surgery (cirugía robótica, cirugía robotizada).
– En el inglés surafricano, significa semáforo (esto es, lo que en el inglés corriente llaman traffic lights o, más frecuentemente, lights a secas).
5. Interrelación cultural: podemos destacar los relatos de robots y androides de Isaac Asimov de su libro Yo, robot (1950), el robot R2-D2, compañero inseparable del androide C-3PO, de la saga cinematográfica La guerra de las galaxias de George Lucas y el robot compactador de basura Wall-E (Wall-E, 2008), entre otros muchos robots de ciencia ficción.
En el ámbito de la Robótica, podemos destacar a Urbano.
Respecto a Hal 9000, de la película 2001: una odisea del Espacio (1968) de Stanley Kubrick, sería más bien una supercomputadora inteligente.
F: 1. DRAE@ (consulta: 9.06.2014). 2. ElPaís.com – http://elpais.com/diario/2004/01/15/ultima/1074121201_850215.html (consulta: 9.06.2014). 3.CORDE (consulta: 17.11.2014). 4. COSNAUTAS/LIBRO ROJO (consulta: 23.10.2022). 5. ABC.es – http://www.abc.es/ciencia/20131111/abci-robots-humanos-ciencia-ficcion-201311081203.html (consulta: 21.07.2014); http://www.casadellibro.com/libro-yo-robot/9788435020848/974125 (consulta: 21.07.2014); http://www.disney.es/wall-e/ (consulta: 21.07.2014); FCB.
SIN:
F:
RC: agente inteligente, androide, autómata, automática, avatar, cibernética, cíborg, ciencias cognitivas, cognición, informática, inteligencia computacional, robótica, singularidad tecnológica, sistema inteligente.
IL: El robot Urbano
F: http://www.abc.es/ciencia/20131111/abci-robots-humanos-ciencia-ficcion-201311081203.html (consulta: 21.07.2014); http://noticias.universia.es/ciencia-nn-tt/noticia/2006/01/28/603498/urbano-guia-turistico-fitur.html (consulta: 21.07.2014).
