CG : nf
CT : Après avoir ouvert quatre stations de distribution d’hydrogène en Ile-de-France, à l’aéroport de Roissy, à l’aéroport d’Orly, à la Porte de la Chapelle et à la Porte de Saint-Cloud, la société HysetCo, « leader européen de la mobilité hydrogène légère », étoffe ce réseau avec l’ouverture prochaine d’une cinquième station au Bourget. Cette station disposera d’une capacité de distribution de 650 kg/jour à 350 et 700 bars. Capacité qui atteindra à terme une tonne par jour. L’hydrogène sera alors produit par HysetCo à partir d’un électrolyseur sur site.
S : Echoid – https://www.echoidf.fr/2024/01/22/une-station-de-distribution-dhydrogene-va-ouvrir-au-bourget/(consulté le 25.01.2024)
N : 1. Le terme « station de distribution d’hydrogène » est composé des mots suivants :
– station (nf): ca 1190 estacïons « pause, arrêt qu’on fait dans un parcours » (Renart, 8706, éd. M. Roques) ; d’où 1761 « lieu où l’on s’arrête, où les voitures stationnent » (J.-J. Rousseau, La Nouvelle Héloïse, I, 65 ds Littré) ; dér. de stare (v. statif).
– de (prép) : IXe siècle. Du latin classique de, préposition qui marquait la séparation, l’éloignement, l’union, l’association, la partition, la conséquence, l’origine, et qui a servi, dès la période classique, dans la langue familière, à renforcer les formes d’ablatif, puis a concurrencé, en bas latin, le génitif partitif et de possession.
– distribution (nf): XIIIe siècle, au sens de « contribution ». Emprunté du latin distributio, ‑onis, « division, distribution, arrangement ».
– de (prép) : IXe siècle. Du latin classique de, préposition qui marquait la séparation, l’éloignement, l’union, l’association, la partition, la conséquence, l’origine, et qui a servi, dès la période classique, dans la langue familière, à renforcer les formes d’ablatif, puis a concurrencé, en bas latin, le génitif partitif et de possession.
Devant une voyelle ou un h muet, s’élide en d’ (le vent d’ouest, une affaire d’honneur).
– hydrogène (nm): XVIIIe siècle. Composé d’hydro- et de -gène, tiré du grec gennân, « engendrer ». CHIM. Corps simple, le plus léger de tous les gaz, inodore, incolore et inflammable, qui est le plus abondant des éléments de l’univers (symb. H ; n° at. 1 ; m. at. 1,008).
2. Énergie – Transports et Mobilité : station de distribution d’hydrogène.
. Station-service permettant d’effectuer le ravitaillement des véhicules à hydrogène.
. L’hydrogène est soit acheminé jusqu’à la station, soit produit localement par électrolyse.
. On trouve aussi, dans l’usage, le terme « station de recharge d’hydrogène », qui est déconseillé.
. On emploie couramment le terme « hydrogène » au lieu de la dénomination scientifique « dihydrogène ».
. Forme abrégée : station hydrogène.
Équivalent étranger : hydrogen filling station (EN) ou hydrogen fueling station (EN) ou hydrogen refilling station (EN), HRS ou hydrogen refueling station (EN), HRS ou hydrogen station (EN) .
3. Domaine de l’Énergie ; Industrie automobile > Alimentation du véhicule automobile : station de distribution d’hydrogène.
. Station-service permettant d’effectuer le ravitaillement des véhicules à hydrogène.
. L’hydrogène est soit acheminé jusqu’à la station, soit produit localement par électrolyse.
. On trouve aussi, dans l’usage, le terme « station de recharge d’hydrogène », qui est déconseillé.
. Voir aussi : réservoir d’hydrogène gazeux, véhicule à hydrogène.
. Domaines mentionnés dans la banque FranceTerme : ÉNERGIE.
. station de distribution d’hydrogène (terme recommandé officiellement par la Commission d’enrichissement de la langue française en France). On emploie couramment le terme « hydrogène » au lieu de la dénomination scientifique « dihydrogène ».
. station hydrogène (terme recommandé officiellement par la Commission d’enrichissement de la langue française en France). Station hydrogène : forme abrégée.
4. Domaines du Transport et des Industrie des gaz atmosphériques : centre de distribution d’hydrogène.
. Installation destinée à la distribution d’hydrogène comprimé pour véhicules, y compris l’alimentation en hydrogène, la compression, le stockage ainsi que les distributeurs d’hydrogène.
5. Interrelation culturelle : On peut mentionner le livre L’utopie hydrogène (2020) de Samuel Furfari.
S : 1. CNRTL – https://www.cnrtl.fr/etymologie/station (consulté le 28.01.2024) ; DAF – https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9D0138, https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9D2821, https://academie.atilf.fr/9/consulter/HYDROGÈNE?options=motExact&page=1 (consulté le 28.01.2024). 2. FT – https://www.culture.fr/franceterme/terme/HYDR19 (consulté le 28.01.2024). 3. GDT –https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26558939/station-de-distribution-dhydrogene, https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26560454/centre-de-distribution-dhydrogene (consulté le 28.01.2024). 5. Amazon – https://www.amazon.fr/Lutopie-hydrogène-Samuel-Furfari/dp/B08GDKGDHL (consulté le 28.01.2024).
SYN : centre de distribution d’hydrogène (en fonction du contexte)
S : GDT – https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/resultats-de-recherche?tx_solr%5Bq%5D=+station+hydrogène&tx_solr%5Bfilter%5D%5B0%5D=type_stringM%3Abdl&tx_solr%5Bfilter%5D%5B1%5D=type_stringM%3Agdt&tx_solr%5Bfilter%5D%5B2%5D=terme%3A1 (consulté le 28.01.2024)
RC : biocarburant, électricité verte, électrolyse, électrolyseur, hydrogène, hydrogène bleu, hydrogène gris, hydrogène vert, pile à combustible, pollution de l’air, proton, réduction des émissions, source d’énergie nouvelle, station de recharge, stockage d’énergie, volt.
