CG: nm
CA: Ciencias Tecnológicas – Tecnología de las Telecomunicaciones; Ciencias de los Ordenadores – Informática.
CT: Un reloj inteligente o pulsera inteligente, es un reloj de pulsera revolucionario, que ofrece funciones ampliamente mejoradas a las de un reloj de pulsera habitual, a menudo estas funciones son comparables con las de un PDA. Los primeros modelos de relojes inteligentes eran capaces de realizar funciones básicas como cálculos, traducciones o ejecutar mini juegos, pero los actuales relojes inteligentes ya son capaces de desempeñar funciones mejoradas, como las de un teléfono inteligente o incluso un ordenador portátil. Muchos relojes inteligentes pueden ejecutar aplicaciones móviles, algunos otros se ejecutan en un sistema operativo de teléfonos inteligentes para controlarlos, y unos pocos ya tienen las capacidades técnicas de un teléfono móvil. Estos dispositivos pueden incluir características como un acelerómetro, termómetro, altímetro, barómetro, brújula, cronógrafo, equipo de buceo, calculadora, teléfono móvil, GPS, pantalla gráfica, altavoz, agenda, reloj, etc. Puede utilizar auricular inalámbrico, manos libres, micrófono, módem u otro dispositivo externo.
F: ULL – https://riull.ull.es/xmlui/bitstream/handle/915/1078/Sistema+Inteligente+para+la+Toma+de+Pulsaciones+Cardiacas+de+Forma+Pasiva+mediante+Android+Wear.pdf?sequence=1 (consulta: 8.01.2021)
DEF: Dispositivo diseñado para ser usado como pulsera que incorpora una serie de funciones como teléfono móvil, GPS, pantalla gráfica, reloj e incluye micrófono y altavoz.
F: SIG – https://www.significados.com/smartwatch/ (consulta: 8.01.2021)
N: 1. – reloj (n): Del catalán antiguo relotge, este del latín horologĭum (‘reloj de arena’, ‘reloj de sol’, ‘clepsidra’), y este del griego ὡρολόγιον hōrológion.
– inteligente (adj): Del latín intelligentia (‘inteligencia’), palabra compuesta por el prefijo «inter-» (del latín inter- ‘entre’), el verbo legere (‘escoger’, ‘separar’, ‘leer’) y el sufijo -nt- (‘agente’).
2. No hay resultados en el CORDE ni en el CREA, ni como «reloj inteligente» ni como «smartwatch». En cuanto al CORPES XXI, este corpus no lo recoge como «reloj inteligente», pero sí como «smartwatch». Año: 2012. Criterio: Primera edición. Medio: Escrito. Bloque: No ficción. Soporte: Prensa. Tema: Ciencias y tecnología. País: Bolivia. Zona: Andina. Tipología: Divulgación.
No hay resultados en el Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española (NTLLE) ni como «reloj inteligente» ni como «smartwatch».
Según el banco de datos BOBNEO de El Observatori de Neologia (OBNEO), aparece recogido como neologismo desde el 7.04.2013.
3. Tiene funciones básicas que desarrollan todos los relojes inteligentes: medidor de tiempo, podómetro, cronógrafo y temporizador, manos libres, reproducción de música y monitorización del sueño.
4. Características de un reloj inteligente estándar:
– Sencillez de uso, muy intuitivo
– Ligero y cómodo
– Batería duradera
5. La Fundación del Español Urgente (FUNDEÚ) recomienda el uso del término «reloj inteligente» como alternativa apropiada en español para smartwatch.
Si se escribe el término inglés, lo adecuado es hacerlo en minúscula y cursiva.
F: 1. DLE – https://dle.rae.es/reloj?m=form; https://dle.rae.es/inteligente?m=form (consulta: 8.01.2021); ETIM – http://etimologias.dechile.net/?inteligencia (consulta: 8.01.2021). 2. CORDE (consulta: 8.01.2021); CREA (consulta: 8.01.2021); CORPES XXI (consulta: 8.01.2021); NTLLE (consulta: 8.01.2021); BOBNEO (consulta: 11.01.2021). 3 y 4. Paw – https://www.pawnshop.es/caracteristicas-de-un-smartwatch-o-reloj-inteligente/ (consulta: 11.01.2020). 5. FUNDEÚ – https://www.fundeu.es/recomendacion/reloj-inteligente-alternativa-a-smartwatch/ (consulta: 10.01.2020).
SIN:
F:
RC: Internet, itinerancia, sistema inteligente, tableta, teléfono inteligente, wifi.
