hidrógeno verde - Sierterm UEM | Terminología trilingüe

CG: nm

CA: Química; Energía – Fuentes de energía renovables.

CT: El hidrógeno verde es un tipo de hidrógeno que se obtiene a partir del uso de energías renovables en su producción sin generar emisiones contaminantes. Esto lo convierte en un combustible sostenible y limpio que se presenta como pieza clave para alcanzar la descarbonización del planeta y, por tanto, cumplir con uno de los compromisos marcados por el Gobierno de España para 2050 en la lucha contra el cambio climático. En este contexto, el hidrógeno verde cobra protagonismo porque tiene gran capacidad para sustituir a los combustibles fósiles en ciertos sectores en los que esto era mucho más complejo.

El hidrógeno verde se consigue a partir de un proceso químico denominado electrólisis impulsada en el que también forman parte las energías renovables, como es el caso de la solar o la eólica. Este proceso consiste en la utilización de una corriente eléctrica para que se pueda descomponer, a través de los electrodos, la molécula de agua tanto en oxígeno como en hidrógeno.

F: GreenBlog – https://ecolec.es/greenblog/actualidad/que-es-el-hidrogeno-verde-y-para-que-sirve/ (consulta: 16.01.2024)

DEF: Hidrógeno producido mediante un proceso de electrolisis del agua y generado a partir de energías renovables eléctricas, como la solar o eólica, con emisiones de gases de efecto invernadero próximas a cero.

F: MITECO – https://www.miteco.gob.es/es/energia/hidrocarburos-nuevos-combustibles/hidrogeno.html(consulta: 18.01.2024); HSC – https://h2sciencecoalition.com/wp-content/uploads/2023/03/Clean-Hydrogen-Definition_Version-9-Feb-3023.pdf (consulta: 18.01.2024); GNE – https://goodnewenergy.enagas.es/glosario-energia/ (consulta: 18.01.2024).

N: 1. – hidrógeno (nm): Del francés hydrogène (hydro- gr. ‘agua’ + gen- gr. cient. ‘que genera’ + –o esp.); acuñado por Lavoisier en 1787.

Elemento químico de número atómico 1 y masa atómica 1,00, el más ligero y el más abundante, que constituye aproximadamente el 75 % de la materia del universo.

– verde (adj): Del latín virĭdis, ‘verde’, ‘vigoroso’, ‘vivo’, ‘joven’.

De color verde.

2. Al ser un neologismo de creación o uso reciente, no hay resultados en el Corpus diacrónico del español (CORDE) ni tampoco en el Corpus del nuevo diccionario histórico del español (CNDHE).
En el Corpus de referencia del español actual (CREA) se halla un único resultado que data de 2002, pero aplicado al ámbito de la Astronomía y recogido como «hidrógeno (verde)».

Sin resultados en el Corpus del español del siglo XXI (CORPES XXI).

Al ser un neologismo, tampoco hay resultados en el Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española (NTLLE).

Según el banco de datos BOBNEO, «hidrógeno verde» aparece recogido como neologismo (composición sintagmática) desde el 16.06.2019.

3. Aparte de la electrólisis, existen otros procesos que permiten la generación de hidrógeno verde a partir de la disociación directa de una molécula de agua, como la termólisis, consistente en la descomposición del agua empleando energía solar de concentración. Dado que estos métodos aún se hallan en un estado bajo de madurez tecnológica, se recurre a ciclos termoquímicos que permiten reducir la temperatura de operación necesaria para estos procesos. Otros métodos, como los fotoelectroquímicos, pueden aprovechar la energía contenida en la radiación solar para iniciar la disociación del agua.

4. El hidrógeno no es una fuente de energía, sino un vector energético, es decir, es un medio que permite almacenar energía que ha sido producida por fuentes primarias de energía para liberarla, cuándo y dónde se demande. La clave de su sostenibilidad radica en el modo en que se haya producido el hidrógeno.

Por lo tanto, la principal diferencia entre el hidrógeno verde y el azul, los dos tipos de hidrógeno más conocidos, está en el proceso de obtención del hidrógeno, y en su impacto medioambiental. El hidrógeno azul se obtiene a través de técnicas de captura, uso y almacenamiento de carbono, (CCUS: Carbon Capture, Utilization and Storage) lo que permite reducir hasta un 95 % las emisiones de CO₂ generadas durante el proceso. Por tanto, el hidrógeno azul no reduce la dependencia energética del gas y perpetúa un modelo de desarrollo basado en los combustibles fósiles.

Aparte de estos dos tipos de hidrógeno, existen otros como el hidrógeno gris, con un proceso de extracción muy similar al azul. Este hidrógeno se produce a través del gas natural u otros hidrocarburos ligeros como el metano o los gases licuados de petróleo mediante procesos de reformado. Actualmente, el 99 % del hidrógeno consumido en España es de este tipo.

El hidrógeno rosa se genera a través de la electrólisis del agua a partir de energía nuclear, mientras que el hidrógeno amarillo es aquel en el que la electricidad utilizada para la electrólisis procede de fuentes mixtas, desde energías renovables hasta combustibles fósiles. El hidrógeno amarillo también es el hidrógeno verde que se obtiene a partir de energía solar. Otros colores más minoritarios y contaminantes serían el hidrógeno turquesa, que se obtiene a través de un proceso denominado pirólisis del metal fundido, alimentado por gas natural, y el hidrógeno negro o marrón, cuya materia prima es el carbón, la energía nuclear o la electricidad de red.

5. Combinaciones léxicas (sustantivo + sustantivo / verbo + sustantivo):

adopción, generación, industria, mercado, producción, proyecto.
conseguir, producir, utilizar.

6. Interrelación cultural: Podemos destacar el libro El hidrógeno verde. Curso de formación con ejercicios prácticos resueltos (2022) de Antonio Madrid Vicente.

SIN: hidrógeno limpio, hidrógeno renovable. (en función del contexto)

F: MITECO – https://www.miteco.gob.es/es/energia/hidrocarburos-nuevos-combustibles/hidrogeno.html (consulta: 18.01.2024); PE – https://www.europarl.europa.eu/news/es/headlines/society/20210512STO04004/hidrogeno-renovable-que-ventajas-tiene-para-europa (consulta: 20.01.2024).

RC: coche híbrido, electricidad, electricidad verde, electrolisis, electrolizador, energía alternativa, energía de la biomasa, hidrocarburo, hidrogenera, hidrógeno, hidrógeno azul, hidrógeno gris, reducción de las emisiones, transición justa.