CG: nf

CA: Energía; Industria del automóvil

CT: Ya es una realidad. Toyota España abre la primera hidrogenera del país que carga a 700 bar/Mpa, un proyecto conjunto con Enagás (a través de la startup Scale Gas), Urbaser, Carburos Metálicos, Sumitomo Corporation España y la Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio (CEEES). Está situada en Madrid y permitirá repostar a la flota de Toyota Mirai, nuestro vehículo eléctrico de pila de combustible de gran autonomía.

F: Toyota  – https://www.toyota.es/electrificacion/hidrogeno/toyota-abre-primera-hidrogenera-espana(consulta: 22.01.2024)

DEF: Instalación que permite el abastecimiento a los vehículos de pila de combustible. El proceso de abastecimiento de combustible en una hidrogenera no es muy diferente al de una gasolinera convencional: el hidrógeno se carga en el depósito del vehículo, del que se alimenta la pila de combustible que genera la electricidad necesaria para hacer mover el vehículo. Sin embargo, el hidrógeno se suministra a alta presión y, al tratarse de un gas extremadamente volátil, la conexión entre el receptáculo o punto de conexión del vehículo y el surtidor debe ser estanca.

F: Repsol – https://www.repsol.com/es/energia-futuro/futuro-planeta/hidrogenera/index.cshtml (consulta: 22.01.2024); Iberd – https://www.iberdrola.com/sostenibilidad/hidrogeneras (consulta: 28.01.2024)

N: 1. El término «hidrogenera», creado por analogía con la voz «gasolinera», se forma por acronimia (de «hidrógeno» y «gasolinera»).

• La forma femenina del sufijo «-ero» actualiza el valor de ‘fábrica, empresa, establecimiento o industria’. En los eductos formados con «-era», cuyas bases posibles documentadas son exclusivamente nominales, se impone al resultado el género femenino como se puede observar en eductos como pastera, textilera, disquera entre otros.
  Es especialmente llamativo el caso de «hidrogenera» porque parece haber nacido a través de la aféresis de la forma «gasolinera», que se asocia con un ‘establecimiento donde se vende gasolina’, de modo que, para hacer referencia a un establecimiento donde se vende hidrógeno, se ha formado este educto por analogía. Como resultado del mismo proceso, también se ha formado el educto «electrolinera».
• Neologismo creado por composición, en concreto, por abreviación.

2. Sin resultados en los corpus de la Real Academia Española (RAE).

Al ser un neologismo de nueva acuñación, no hay resultados en el Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española (NTLLE).

Según el banco de datos BOBNEO, aparece recogido como neologismo (abreviación) desde el 25.09.2007.

3. La primera hidrogenera de venta al público comenzó a operar en enero de 2022 y se encuentra en la Zona Franca de Barcelona. Las demás son de lo que se denomina como «flotas cautivas», es decir, exclusivas para una o varias empresas. Sin embargo, en la «Hoja de Ruta del Hidrógeno» del Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico del Gobierno de España, se establece un proyecto para la construcción de entre cien y ciento cincuenta hidrogeneras de acceso público en España para 2030, así como la creación de una legislación sobre el uso del hidrógeno como combustible para el transporte.

4. Al contrario que las gasolineras convencionales, el hidrógeno se vende por kilos, no por litros.

5. Interrelación cultural: Cabe destacar el libro El potencial del verdadero hidrógeno verde: MHVP. La planta micro hidrogenera verde pluvial (2021) de Rafael Rojas Escudero y José Antonio Barrada Rodríguez.

F: 1. Fundéu – https://www.fundeu.es/recomendacion/electrolinera-gasinera-hidrogenera/ (consulta: 28.01.2024); UVigo – https://www.investigo.biblioteca.uvigo.es/xmlui/bitstream/handle/11093/340/Los%20neolog%C3%83%C2%ADsmos.pdf?sequence=4 (consulta: 28.01.2024); BOBNEO – https://bobneo.upf.edu/cercador.html?ec=1&pc=1&p=hidrogenera&l=2 (consulta: 28.01.2024). 2. CORDE (consulta: 25.01.2024); CREA (consulta: 25.01.2024); CDH (consulta: 25.01.2024); CORPES XXI (consulta: 25.01.2024); NTLLE (consulta: 25.01.2024); BOBNEO (consulta: 28.01.2024). 3. Iberd – https://www.iberdrola.es/blog/sostenibilidad/asi-funciona-hidrogenera-zona-franca-barcelona (consulta: 25.01.2024); MITECO – https://www.miteco.gob.es/content/dam/miteco/es/ministerio/planes-estrategias/hidrogeno/hojarutahidrogenorenovable_tcm30-525000.PDF (consulta:25.01.2024). 4. Iberd – https://www.iberdrola.com/sostenibilidad/hidrogeneras (consulta: 25.01.2024). 5. Amazon –https://www.amazon.es/potencial-del-verdadero-hidrógeno-verde-ebook/dp/B09LVCV2QS (consulta: 28.01.2024).

SIN: estación de repostaje de hidrógeno

F: MEL – https://movilidadelectrica.com/hidrogeneras-2023-donde-estan-y-como-funcionan-las-estaciones-en-las-que-cargar-un-coche-de-hidrogeno/ (consulta: 25.01.2024)

RC: almacenamiento de energía, biocarburante, contaminación atmosférica, electricidad verde, electrolinera, electrólisis, electrolizador, energía alternativa, hidrógeno, hidrógeno azul, hidrógeno gris, hidrógeno verde, pila de combustible, protón, reducción de las emisiones, voltio.

IL: Hidrogeneras

F: Iberdrola – https://www.iberdrola.com/documents/20125/1726967/Hidrogeneras_ES.pdf (consulta: 25.01.2024)