GC: n CT: The objective of this study was to evaluate the role of reductive acetogenesis as an alternative H2 disposal mechanism in the rumen. H2/CO2-supported acetogenic ruminal bacteria were enumerated by using a selective inhibitor of methanogenesis, 2-bromoethanesulfonic acid (BES). Acetogenic bacteria ranged in density from 2.5 × 105

GC: n CT: The effects of acid rain, combined with other environmental stressors, leave trees and plants less able to withstand cold temperatures, insects, and disease. The pollutants may also inhibit trees’ ability to reproduce. Some soils are better able to neutralize acids than others. In areas where the soil’s

CG : nm CT : Il fallait obtenir un matériau qui puisse absorber la lumière solaire avec efficacité et générer la vapeur à la surface d’un liquide. Les flocons de graphite obtenus commercialement sont hydrophobes. En les chauffant dans un four microonde, on les exfolie, un peu comme du “popcorn”,

CG : nm CT : Le projet européen PEGASUS porté notamment par le Centre allemand en aérospatial (DLR) et l’Institut de technologie de Karlsruhe (KIT) vise à utiliser différents éléments soufrés comme vecteurs chimiques pour stocker l’énergie solaire puis la restituer selon les besoins par combustion. A terme, cette solution

CG: nm CA: Química – Química mineral CT: Impacto medioambiental de la energía solar. Sustancias peligrosas. En el proceso de fabricación de los paneles fotovoltaicos se usan numerosas sustancias peligrosas, muchas de las cuales se emplean para purificar y depurar la superficie semiconductora de los paneles. Estas sustancias químicas, similares

CG: nm CA: Química CT: Se ha comenzado a trabajar en el desarrollo de un innovador sistema de almacenamiento para la energía solar basado en el azufre. Será posible así almacenar químicamente y a gran escala la energía solar y utilizarla por la noche como combustible, gracias a un ciclo

CG : nf CT : La première étape de la digestion anaérobie est la phase d’hydrolyse, pendant laquelle la plupart des macromolécules complexes sont transformées en composés plus simples (monomères). Les lipides sont transformés en acides gras et en glycérol ou en autres alcools, les polysaccharides en acides, en aldéhydes

CG: nf CA: Ingeniería química; Bioquímica; Energía – Proceso de bioconversión. Tecnología energética; Fuentes de energía renovables – Energía de la biomasa. CT: A diferencia de los sistemas de dos etapas, la separación de fases se refiere a mantener dos reactores en serie, en los cuales se realizan, respectivamente, las

GC: n CT: Role of anaerobic spore-forming bacteria in the acidogenesis of glucose: changes induced by discontinuous or low-rate feed supply.A mineral salts medium containing 1% (w/v) glucose providing carbon-limited growth conditions was subjected to anaerobic acidogenesis by mixed populations of bacteria in chemostat cultures. The formation of butyrate was

CG: nm CA: Astronomía – Astrofísica; Fuentes de energía renovables – Energía solar térmica. CT: El objetivo de cualquier instalación solar es el de captar la máxima radiación solar. En este sentido la inclinación y orientación del colector solar, así como las posibles sombras que se puedan proyectar sobre los

GC: n CT: The acoustical environment of a workspace is typically given little or no attention during project planning and design. The functionality and aesthetics of the workspace are usually the primary focus of the designer. Too often overlooked, are the factors contributing to the productivity of employees occupying the

CG : nm CT : L’élément électromécanique de commande de la valve est un actionneur de type électrodynamique retenu pour ses larges performances dynamiques. Cette solution, non industrialisable, étant adaptée pour analyser les performances de l’amortisseur sur un large spectre offrant la possibilité de dégager des voies de réalisation avec

CG: nm CA: Ciencias Tecnológicas – Ingenieria y Tecnología Aeronáuticas – Componente mecánico de la tobera. CT: El funcionamiento de una tobera es óptimo para un cierto campo de velocidades. La forma de variar el área es por medio de actuadores, que en general suelen estar gobernados por el control

GC: n CT: The bucket target system is hydraulically actuated and uses bucket-type doors to reserve the hot gas stream. The thrust reverser doors are actuated by means of a conventional pushrod system. A single hydraulic actuator is connected to a drive idler, actuating the doors through a pair of

CG: nm CA: Hidrogeología; Fuentes de energía renovables. CT: Las formaciones metapelíticas, que constituyen los términos basales de calizas y dolomías, tienen un comportamiento que, en líneas generales, se puede considerar como acuícludo, aunque a veces permite la infiltración y circulación de agua a favor de fracturas y en la

CG: nm CA: Hidrocarburos; Hidrogeología; Energías renovables – Energía geotérmica. CT: El agua, al encontrar en profundidad lechos de rocas suficientemente porosas, circula a través de los poros de dichas rocas. Esos estratos por los cuales circula agua se conocen como acuífero. Si el acuífero se encuentra en una zona

CG: nm CA: Hidrogeología; Fuentes de energía renovables – Energía geotérmica. CT: En función de la presencia y naturaleza de vacíos, algunas rocas permiten un flujo del agua y otras no lo permiten. Acuífero y acuífugo – En función de la capacidad de flujo a través del terreno, estos se

CG: nm CA: Hidrogeología; Fuentes de energía renovables – Energía geotérmica. CT: Las formaciones metapelíticas, que constituyen los términos basales de calizas y dolomías, tienen un comportamiento que, en líneas generales, se puede considerar como acuícludo, aunque a veces permite la infiltración y circulación de agua a favor de fracturas

CG: nm CA: Ingeniería eléctrica; Tecnología energética; Fuentes de energía renovables – Energía solar fotovoltaica. CT: La organización del flujo de potencia en que aparecen al menos dos fuentes o cauces de suministro del motor principal se denomina arquitectura híbrida y se utiliza en vehículos de muy diversa naturaleza y

Véase HUMANTERM: https://humantermuem.es/adsorci%C3%B3n

See HUMANTERM: https://humantermuem.es/adsorption

Cf. HUMANTERM : https://humantermuem.es/adsorption

CG: nf CA: Automóvil – Sistemas de ayuda a la conducción; Transporte – Sistema de transporte inteligente. CT: El sistema Collision Prevention Assist de Mercedes es uno de los mejores sistemas de ayuda a la conducción, que pretende ayudar a los conductores a evitar o a reducir las consecuencias de

GC: adj CT: The objective of the communication is to show the possibilities for an aeolian generator when (it is) generating energy. One option is (will be) injecting the energy directly to the network and the other one is to produce hydrogen to store the energy. After that this hydrogen