CG: nf CA: Ecología; Protección del medio ambiente – Contaminación; Astronomía. CT: La contaminación lumínica tiene efectos comprobados sobre la flora y fauna nocturna. La actividad biológica a pleno sol es mínima comparada con la que podemos encontrar desde el crepúsculo hasta el amanecer, es decir, que la fauna nocturna

CG: nf CA: Física – Física atómica y nuclear; Seguridad – Seguridad nuclear; Tecnología energética; Energía nuclear. CT: Los niveles de contaminación radiactiva en los límites de la accidentada central de Fukushima se han multiplicado por ocho desde agosto pasado debido sobre todo al almacenamiento de agua contaminada, informa este

CG : nm CT : Un contaminant n’est pas forcément un polluant : De nombreuses études ont été récemment développées sur l’utilisation des changements biochimiques, physiologiques et histologiques pour évaluer l’exposition des organismes aux agents contaminants. Certes, les analyses chimiques des différents compartiments de l’environnement (eau, sol, sédiment, organisme) renseignent

GC: n CT: Our ocean and coastal areas provide us with a lot – from food, places to boat and swim, and wildlife to enjoy…the list goes on. So when these areas become polluted and unhealthy, it isn’t just bad for the environment, it’s also bad for us. At NOS,

CG: nm CA: Protección del medio ambiente; Técnica medioambiental; Seguridad en el trabajo – Salud laboral. CT: El ruido es el contaminante más barato, fácil de emitir y complejo de medir y cuantificar, no deja residuos, pero sí puede tener un efecto acumulativo en el hombre. Y en el ámbito

CG : nf CT : Il y a contamination chaque fois que des substances radioactives sont présentes dans un milieu ou sur la surface d’un objet. L’origine d’une contamination est externe ou interne. Une contamination externe a lieu par contact avec une substance radioactive. Les rayons bêta et surtout alpha

CG: nm CA: Física – Termodinámica y calor; Ingeniería nuclear – Ciclo del combustible; Tecnología energética. CT: En España, el centro de almacenamiento de residuos de baja y media radiactividad está diseñado para asegurar el confinamiento de dichos residuos durante, al menos, 300 años, que es el tiempo calculado necesario

CG : nm CT : La conception de conteneurs de stockage des déchets HA et MAVL : Le dossier remis par l’Andra en 2005 montre que les colis primaires produits à ce stade par les exploitants nucléaires ne peuvent généralement pas être mis en stockage en l’état. Pour répondre aux

CG: nf CA: Física; Ciencias atmosféricas – Meteorología; Tecnología energética; Fuentes de energía renovables – Energía solar térmica. CT: La energía calorífica (también energía calórica o energía térmica) es la manifestación de la energía en forma de calor. En todos los materiales los átomos que forman sus moléculas están en

CG : nf CT : De façon générale, l’ advection est le transport de chaleur, de matière, etc., à la vitesse du milieu environnant et la conduction (ou diffusion) est le transport relatif par rapport au milieu environnant en mouvement . Où se trouve la convection là-dedans ? Je prends

GC: n CT: Liquids and gases are fluids. The particles in these fluids can move from place to place. Convection occurs when particles with a lot of heat energy in a liquid or gas move and take the place of particles with less heat energy. Heat energy is transferred from

CG: nf CA: Instrumento internacional; Relaciones de la Unión Europea; Medio ambiente. CT: La respuesta internacional ante el reto del cambio climático se ha materializado en dos instrumentos jurídicos. Uno de ellos es la Convención Marco de Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, adoptada en 1992, que entró en vigor

CG : nf CT : La Convention-Cadre des Nations Unies sur les Changements Climatiques (CCNUCC) met en place un cadre global de l’effort intergouvernemental pour faire face au défi posé par les changements climatiques. Elle reconnaît que le système climatique est une ressource partagée dont la stabilité peut être affectée

GC: n CT: A conversational agent is a software program which interprets and responds to statements made by users in ordinary natural language. It integrates computational linguistics techniques with communication over the internet. S: Chatbots.org – https://www.chatbots.org/conversational_agent/ (last access: 30 December 2014) N: 1. conversational (adj): 1779, from conversation (mid-14c.,

CG: nf CA: Física – Termodinámica y calor; Oceanografía; Fuentes de energía renovables. CT: OTEC es una tecnología bien conocida en Estados Unidos. Sobre todo por la dificultad que tienen las islas para librarse de la dependencia de los combustibles fósiles. Ahora, dos empresas norteamericanas han firmado un acuerdo para

CG: nf CA: Tecnología energética; Fuentes de energía renovables – Energía fotovoltaica. CT: Se denomina genéricamente conversión directa al proceso que partiendo del vector solar directo obtiene en una sola transformación, energía utilizable en una de sus formas que es la energía eléctrica. En este caso se utiliza la capacidad

CG : nf CT : Parmi toutes les ressources naturelles requises pour nos activités, le seul domaine dans lequel la Terre bénéficie d’un apport extérieur constamment renouvelé est précisément celui de l’énergie grâce au rayonnement reçu de son soleil. Cette énorme quantité d’énergie solaire se décline en autant d’énergies renouvelables

COP (también CP). Véase Conferencia de las Partes

See United Nations Framework Convention on Climate Change

CG: nm CA: Fuentes de energía no renovables – Carbón. CT: En 1767, James Watt inventa y construye la máquina de vapor. Su introducción en todo tipo de industria y el desarrollo del ferrocarril elevaron la demanda, en cantidad y calidad, de los aceros que primero se obtuvieron reduciendo el

CG: nf CA: Recursos – Minerales Energéticos; Fuentes de energía no renovables – Carbón. CT: Una coquería produce 1000 [103 bep] de gas de coquería de los cuales 400 se consumen en la propia coquería, 350 se usan en el alto horno como materia prima y 250 van a consumo industrial;

CG : nm CT : En physique, un corps noir est un corps capable d’absorber complètement toutes les radiations électromagnétiques incidentes sur sa surface. Dans la nature, il n’existe pas de corps avec les caractéristiques requises, mais en laboratoire, il est possible de construire des modèles qui, dans des conditions

CG : nm CT : Un correcteur orthographique optimal : Sur la plupart des sites francophones, il est important de s’exprimer dans un «bon français». Sur CCM, par exemple, si vous postez un message et que celui-ci est rédigé avec de nombreuses fautes d’orthographe, de grammaire ou que vous vous

CG: nm CA: Informática – Aplicaciones informáticas; Tradumática. CT: Denominamos corrector ortográfico al sistema que corrige errores ortográficos. Éste garantizará la corrección tanto tipográfica como ortográfica de un texto dado. Los errores ortográficos, al contrario que los tipográficos, podrían deberse al desconocimiento del usuario. F: Xuxen – http://www.xuxen.com/informazioa.php?hizkuntza=es (consulta: 26.05.2014)