CG : nm CT : Dans un circuit de chauffage en thermosiphon, le liquide caloporteur réchauffé dans le générateur thermique, plus léger, monte vers un échangeur situé en partie haute de l’installation pour céder ses calories à l’air ambiant. Le fluide caloporteur refroidi redescend naturellement vers le bas de l’installation

CG: nm CT: Un thesaurus est un vocabulaire de termes contrôlés d’indexation, structuré de manière à ce qu’il mette en évidence les relations a priori entre les concepts. Comme une liste de mots-clés, c’est un instrument qui utilise une terminologie normalisée et contribue à aider l’utilisateur à sélectionner de manière

Cf. chambre torique de confinement magnétique

CG : nf CT : Il existe plusieurs alternatives pour les grandes éoliennes : une tour autoportante, tubulaire et d’acier, une tour en treillis ou bien une tour massive en béton. Les mâts tubulaires haubanés sont seulement utilisés pour les petites éoliennes (chargeurs de piles, etc.). S : http://www.motiva.fi/myllarin_tuulivoima/windpower%20web/fr/tour/wtrb/tower.htm (consulté

CG : nf CT : Une tour solaire est une centrale à énergie renouvelable, construite de manière à canaliser l’air chauffé par le soleil afin d’actionner des turbines pour produire de l’électricité. Le concept a été inventé par l’ingénieur allemand Jörg Schlaich. La tour n’est en fait qu’une cheminée. L’air,

CG : nf CT : Les spécialistes russes sont sur le point de trouver la clé du problème de la production de tourbe (matière combustible en général noirâtre formée à la suite de l’accumulation sur de longues périodes de temps de matière organique morte, essentiellement des végétaux, dans un milieu

CG : nm CT : Le principe des centrales à tourbillons est simple : cela fonctionne comme un écoulement de douche. L’eau d’un petit cours d’eau est dirigée dans un bassin rond muni d’un trou au centre, par lequel elle va s’écouler. Cela engendre un mouvement circulaire de l’eau dans

CG : nf CT : Afin de garantir la qualité des produits, la traçabilité des conditions de productions est devenue un enjeu majeur des entreprises. Le service de métrologie permet d’assurer le fonctionnement conforme des sondes (thermiques, pression, humidité…) contrôlant les chaines de production. Il est donc responsable de l’étalonnage,

Cf. Humanterm : https://humantermuem.es/traduction

CG : nf CT : Rappelons par ailleurs que les outils de traduction assistée par ordinateur se sont considérablement améliorés ces dernières années et sont capables désormais de traiter n’importe quelle langue (des langues européennes aux langues asiatiques, en passant par la langue arabe, etc.) et surtout n’importe quel type

CG : nf CT : La langue est un vecteur essentiel du développement de l’entreprise. Le volume d’informations publiées croît sans cesse et oblige les entreprises à redoubler d’efforts pour concevoir, rédiger, publier, mettre à jour et traduire des documents en plusieurs langues. Les sites Web, documentations techniques, bases de

CG : nf CT : La traductique, point de rencontre de la traduction et de l’informatique, couvre bien des domaines dont certains sont plus prometteurs que d’autres. Cette présentation propose un tour d’horizon des logiciels qui s’offrent au traducteur, qu’il s’agisse de bureautique (traitement de textes, gestion de fichiers, etc.),

CG : nm CT : Pour cette étude, l’informatique joue un rôle de plus en plus considérable, via le domaine du traitement automatique du langage naturel (TALN). L’informatique est une discipline scientifique récente, qu’il ne faut pourtant pas réduire à la simple utilisation d’ordinateurs et de programmes. Son nom la

CG : nm CT : Pour les besoins de l’exercice, on a déterminé que les technologies de la langue se composent des technologies liées aux sous-secteurs de la gestion des contenus, du traitement de la parole, de la traduction et de la formation. S : http://crtl.ca/dl37&display (consulté le 4.12.2014) N

Cf. HUMANTERM : https://humantermuem.es/traitement%-des%-eaux%-us%C3%A9es

CG : nf CT : Deux cas d’étanchéité de barrages en Amérique du Sud par géomembranes bitumineuses. Le premier cas concerne un barrage en terre et en enrochements d’une hauteur de 30 m dont la capacité atteint près de 67.000 m3. Cet ouvrage a pour fonction de stocker l’eau traitée.

CG : nf CT : Les esters méthyliques sont obtenus par réaction de transestérification des triglycérides avec le méthanol selon le schéma suivant. Cette réaction est équilibrée. Elle s’effectue en présence d’un catalyseur. Les triglycérides des huiles sont des esters de glycérol, encore désigné sous le nom de glycérine, et

CG : nm CT : Étant pionnier dans ce domaine, notre expertise des transformateurs de puissance s’étend à tous type d’applications, de la génération aux systèmes très haute tension continus (HVDC) et à tous les types d’applications industrielles concernées. S : ALSTOM – http://www.alstom.com/fr/grid/produits-et-services/produits-haute-tension/transformateurs-de-puissance/ (consulté le 2.10.2014) N : 1.

CG : nf CT : Dans les esprits, l’expression « transition énergétique » fait référence au passage d’un système énergétique reposant presque exclusivement sur des sources d’énergie fossile à un système centré sur des énergies renouvelables. La réalité est un peu plus complexe. En effet, le mix énergétique – en d’autres termes,

CG : nf CT : Le changement climatique est une évolution sur le long terme des températures moyennes et des climats. Certaines de ces évolutions sont naturelles, mais, depuis les années 1800, les activités humaines constituent la cause principale du changement climatique, en raison de la consommation de combustibles fossiles

CG : nm CT : Son système de prospection hydrographique « survey » est basé sur un système de navigation intégré qui permet le suivi, l’acquisition et le stockage de toutes les données en provenance de l’ensemble des capteurs embarqués. En plus des données liées au navire, les déplacements du

CG : nf CT : Avec notre trémie d’introduction et nos vis sans fin à biomasse, une installation de biogaz peut être alimentée de façon régulière et automatique. La sous-construction est fabriquée en série en acier inoxydable. En option, le caisson, la vis mélangeuse et ses lames peuvent être également

CG : nm CT : L’autre instrument star s’appelle HP3 (Heat Flow and Physical Properties Package). Fourni par l’agence spatiale allemande, la DLR, ce thermomètre souterrain mesurera la quantité de chaleur dégagée par le noyau de Mars. Son déploiement constitue une autre prouesse technique : pour échapper aux variations journalières

CG : nf CT : Ce travail porte sur la modélisation et le contrôle d’une turbine éolienne à vitesse variable basée sur la génératrice asynchrone à double alimentation (GADA) pour les fortes puissances, suivie d’un redresseur MLI à bande d’hystérésis et d’une batterie pour stocker l’énergie emmagasiné. S : CDER