GC: n CT: Deep learning allows computational models that are composed of multiple processing layers to learn representations of data with multiple levels of abstraction. These methods have dramatically improved the state-of-the-art in speech recognition, visual object recognition, object detection and many other domains such as drug discovery and genomics.

CG: nf CA: Agricultura – Selvicultura; Ecología – Alterología; Técnica medioambiental; Desarrollo sostenible. CT: La deforestación es un grave problema en todo el mundo, ya que la insuficiente cantidad de masas forestales permiten que el CO2 permanezca mucho tiempo en la atmósfera. Para contrarrestar los efectos de la contaminación atmosférica

CG : nf CT : La déforestation et la dégradation de la forêt dans le monde sont principalement liées à des activités humaines considérées aujourd’hui plus rentables à court terme que la préservation ou la gestion durable de la forêt. La déforestation correspond au déboisement de parcelles de forêt, suite

GC: n CT: Deforestation is clearing Earth’s forests on a massive scale, often resulting in damage to the quality of the land. Forests still cover about 30 percent of the world’s land area, but swathes the size of Panama are lost each and every year. S: NatGeo – http://environment.nationalgeographic.com/environment/global-warming/deforestation-overview/ (last

CG : nm CT : Bien que la demande accrue de soja et l’augmentation des biocombustibles représentent d’excellents débouchés pour le Brésil, le défi consiste à augmenter la production sans encourager la déforestation. Le Ministère de l’agriculture déclare que la superficie totale des terres déjà déboisées et des terres cultivables

CG: nf CA: Tecnología energética; Fuentes de energía renovables. CT: La madera es considerada la primera fuente de energía de la humanidad. Actualmente, sigue siendo la fuente de energía renovable más importante que, por sí sola, proporciona más del 9% del suministro total de energía primaria a nivel mundial. La

CG : nf CT : Le bois est considéré comme la toute première source d’énergie pour l’humanité. Il reste la plus importante source d’énergie renouvelable, puisqu’il fournit plus de 9 pour cent de la production totale d’énergie primaire de la planète. La dendroénergie est aussi importante que toutes les autres

CG: nf CA: Energía – Conservación de la energía; Tecnología energética; Fuentes de energía renovables. CT : El hidrógeno es uno de los candidatos a portador de energía renovable del futuro: tiene una densidad de energía tres veces superior a la de los combustibles fósiles y lo tenemos en grandes

CG : nf CT : Lorsqu’on parle énergie, la densité est la clé. La densité d’énergie. La raison pour laquelle le solaire, l’éolien ou l’éthanol sont si chers est qu’ils proviennent de sources d’énergie très aléatoires. Il faut énormément de collecteurs d’énergie comme des cellules photovoltaïques, des éoliennes ou des

GC: n CT: «The present project is aimed to the development of a multi-step process for the production of second-generation biofuels from lignocellulosic biomass in a cost-efficient way through the use of tailored nanostructured catalysts. The proposed process is based on the cascade combination of three catalytic transformations: catalytic pyrolysis,

CG : nf CT : On peut également évaluer la dépendance énergétique en calculant le taux de couverture des consommations en énergie finale rappelées ci-dessous. Taux de couverture des consommations en énergie finale : || | Charbon|Produits pétroliers|Gaz|Électricité|Énergies renouvelables|Total Total (Mtep)|6,6|75,6|31,2|34,4|10,7|158,5 Part|4%|47%|20%|22%|7%|100%|| La part revenant à la production nationale est

CG: nf CA: Energía; Fuentes de energía renovables y no renovables. CT: La dependencia energética de España se sitúa en el 70,8%, muy por encima de la media de la Unión Europea (53,8%), según los últimos datos publicados por el Ministerio de Industria, Energía y Turismo en el Balance Energético

CG: n CT: In some countries used fuel is reprocessed to recover its uranium and plutonium, and to reduce the final volume of high-level wastes. The plutonium is normally recycled promptly into mixed-oxide (MOX) fuel, by mixing it with depleted uranium. Where uranium recovered from reprocessing used nuclear fuel (RepU)

CG: nm CA: Almacenamiento de agua; Construcción y obras públicas; Ingeniería civil. CT: A finales del XIX e inicios del XX, Madrid atravesaba un periodo de auge que se refleja en su urbanismo, no se trata en ningún caso de un hecho aislado pues tras la Revolución Industrial, en mayor

GC: n CT: Extraction of algae pigments from a depurated effluent. A minireview of the researchs in algal biomass from wastewater depuration ponds is presented. It’s shown algal pigments cultured, although some other characteristics are commented: factors determining algal populations, biotreatment of agroindustrial effluents with microalgae and potencial applications of

CG: nf CA: Física; Técnica medioambiental; Fuentes de energía renovables – Energía solar fotovoltaica. CT: La escasez de agua dulce ha favorecido un desarrollo exponencial de la desalación a nivel internacional. Dentro de los procesos de desalación, el de ósmosis inversa es el que ha tenido mayor avance debido a

GC: n CT: Renewable Energy Desalination: An Emerging Solution to Close MENA’s Water Gap. Many countries in the Middle East and North Africa (MENA) region are facing real water security challenges. In arid, coastal cities, water demand is often met through large-scale desalination systems powered by fossil fuels. While groundwater

CG: nf CA: Procesamiento del lenguaje natural CT: Se presenta una revisión del tema de la desambiguación del sentido de las palabras, una tarea que se contextualiza en el conjunto de técnicas conocido como Procesamiento de Lenguaje Natural, que trata los fenómenos lingüísticos de diversa índole de forma automatizada mediante

CG : nf CT : On appelle désambiguïsation lexicale l’opération qui consiste à déterminer le sens d’un mot en contexte. Par exemple, le mot barrage peut référer à un barrage hydraulique, un barrage de police, un barrage de guitare, etc. La désambiguïsation lexicale est un composant nécessaire à de nombreuses

CG: nm CA: Energía hidráulica; Fuentes de energía renovables. CT: Las conducciones de trasvase han de estar provistas de controles que garanticen la imposibilidad de que queden sobrecargadas respecto a sus caudales de cálculo, así como de que se puedan conducir al embalse volúmenes de agua que hagan sobrepasar la

Véase HUMANTERM: https://humantermuem.es/desarme-nuclear

Cf. HUMANTERM : https://humantermuem.es/d%C3%A9sarmement-nucl%C3%A9aire

Véase Humanterm: https://humantermuem.es/desarrollo-sostenible

CG: nmpl CA: Medio ambiente; Ecología; Fuentes de energía renovables. CT: El escenario ideal y más rentable para generar biogás es conseguirlo in situ con tus propios desechos. Un informe técnico realizado por el Instituto Tecnológico de la Energía (ITE) y la empresa de servicios energéticos Gesensa confirma que el